Colifata, en espagnol, signifie foldingue. Depuis une dizaine d'années résonne dans les rues de Buenos Aires et de toute l'Amérique Latine, les voix des colifatitos, les résidents et résidentes de la clinique psychiatrique Borda. La radio des fous permet d'entendre tous ceux qu'on n'écoute plus. Animée par un psychothérapeute, les fous y parlent de leur vie, débatent, lisent leurs poèmes...
Critique : Après les réalisateurs Chloé Ouvrard et Pierre Barougier, c'est Manu Chao qui a travaillé avec les colifatos, avec lesquels il a enregistré un album qui va sortir le mois prochain. « Ils m'ont bouleversé depuis le premier jour où je les ai écoutés Cela a été un coup de cœur. Ils ont une lucidité hallucinante qui leur permet de synthétiser les problèmes de la vie, l'amour ou la politique en trois mots. C'est de la poésie à l'état pur, du Prévert... » Propos recueillis dans Le Monde, janvier 2008