Chaque année, le festival Travelling améliore son accessibilité afin de renforcer sa relation privilégiée avec le public. Soucieuse de favoriser l’accès à la culture pour toutes et tous, l’association Clair Obscur propose et développe des offres accessibles, adaptées aux différentes situations de handicaps.
Pour nous contacter
Pour toutes questions sur l’accessibilité du festival, une personne référente est là pour répondre à vos questions et vous aider à préparer au mieux votre venue :
Margaux Dory — Mail : administration@clairobscur.info — Téléphone : 06 84 20 09 99
Documents à télécharger
Tous ces documents sont lisibles par les synthèses vocales et retranscrits dans le guide FALC.
Travelling fêtera sa 37e édition du 10 au 17 février 2026. Depuis plus de 35 ans, le festival Travelling démontre que le cinéma est l'un des meilleurs moyens de voyager à travers le monde. Après l’Extrême-Orient (Taïwan, 2024) et l’Europe (Stockholm, 2025), Travelling se tourne vers l’Amérique et met le cap sur une ville envoûtante et éminemment cinématographique : Los Angeles. Véritable invitation aux voyages, Travelling arpente les vastes territoires de l’image, au gré de rencontres avec cinéastes, d’avant-premières, de ciné-concerts, de spectacles et d’expositions, à travers ses différentes sections :
Le festival Travelling s’engage à proposer des séances accessibles à tous les publics. Comme chaque année, une programmation adaptée est proposée. Pour cette édition 2026, six films seront diffusés en audiodescription et/ou sous-titrés SME :
À l'occasion du festival Travelling 2026, Clair Obscur développe des partenariats afin de réaliser des séances adaptées à tous les publics. Une séance Ciné Relax est proposé au Ciné Manivel de Redon.
Des boucles magnétiques sont mises à disposition dans de nombreuses salles du festival pour permettre aux personnes malentendantes de profiter pleinement des séances.
Des gilets SubPac seront également à disposition pour le concert karaoké organisé le samedi 14 février à la Salle de la Cité. Ils sont à réserver en amont du festival à l’adresse : administration@clairobscur.info
Sauvages de Claude Barras
avec audiodescription et sous-titrage SME (pour les personnes sourdes et malentendantes) :
La séance est suivie d’une rencontre avec Jean-Marc Ogier, le chef décorateur du film. La rencontre sera traduite en langue des signes.
Les Trois Fantastiques de Michaël Dichter
avec audiodescription et sous-titrage SME (pour les personnes sourdes et malentendantes) :
La séance est suivie d’une rencontre avec les producteurs du film. La rencontre sera traduite en langue des signes.
The Earth Is Blue As An Orange de Iryna Tsilyk
avec sous-titrage SME (pour les personnes sourdes et malentendantes) :
La séance est suivie d’une rencontre avec la réalisatrice du film. La rencontre sera traduite en langue des signes.
Les Contes du pommier de Jean-Claude Rozec, David Súkup, Patrik Pašš et Leon Vidmar
avec audiodescription :
La séance est suivie d’une rencontre avec Jean-Claude Rozec, réalisateur du film.
La Petite Bande de Pierre Salvadori
avec audiodescription :
Planètes de Momoko Seto
avec audiodescription :
La Danse des renards de Valéry Carnoy
avec audiodescription :
La séance est suivie d’une rencontre avec le réalisateur et l’acteur Samuel Kircher.
Le Chêne de Michel Seydoux et Laurent Charbonnier
Séance Ciné Relax
Découvrez la programmation Hors Écran dans le guide en français facile à télécharger : FALC Travelling 2026
La majorité des lieux des rencontres du festival sont équipés de boucles à inductions magnétiques et sont accessibles aux personnes malentendantes. La BIM est disponible pour les rencontres dans les salles suivantes : Cinéma Arvor, Les Champs Libres, le 360 (salle de spectacle, auditorium, salle 100).
La programmation des rencontres est disponible sur notre site (Rencontres tout public - Rencontres professionnelles) ou dans le guide en français facile à télécharger : FALC Travelling 2026
La gratuité est accordée aux accompagnateurs sur présentation d’une carte mobilité inclusion “besoin d’accompagnement”.
L’association rejoint la communauté “Les Suspendus de Rennes”, portée par l’association La Maison des Citoyens de Rennes et sa métropole. Des cagnottes solidaires seront à votre disposition à l'accueil Travelling au 360 (4bis) et sur notre site internet. Dès que le montant d’un billet sera atteint, celui-ci sera suspendu et offert grâce à votre générosité à une personne dans le besoin.
Si vous souhaitez bénéficier d’un billet suspendu, c’est tout à fait possible. Il suffit de venir le demander à l'accueil Travelling au 360 (4bis). Tout le monde peut en bénéficier, aucun justificatif ne sera demandé.
Toutes nos salles dans Rennes Métropole sont accessibles via le réseau STAR. Le STAR propose également un service dédié aux personnes en situation de handicap : le service Handistar. Pour plus d’information, rendez-vous le site handistar.fr ou par téléphone au 09 70 82 18 00.
Un point d’accueil et d'information sera à disposition de tous les festivaliers du 10 au 15 février 2026 de 11h à 20h et lundi 16 février de 14h à 20h au 360 (4bis). L’équipe de Clair Obscur et ses bénévoles, sensibilisés par le collectif Handicap 35, vous y accueillent pour vous renseigner sur les lieux et services accessibles aux personnes en situation de handicap. Pour contacter l’équipe d’accueil et de billetterie par SMS, un numéro de téléphone portable est également à disposition : 07 89 49 44 67
Dans le cadre de son Agenda 2030, l’association Clair Obscur est également engagée auprès du Collectif des Festivals afin de répondre aux enjeux de développement durable et solidaire. Vous pouvez consulter ici la Charte des festivals engagés dans le développement durable et solidaire en Bretagne.
Cet engagement a incité l’association à repenser son organisation et celle du festival Travelling, en suscitant de nouveaux réflexes et en créant des partenariats répondant à ces valeurs.
Un guide du festivalier éco-responsable sera à disposition à l’accueil du festival.
Clair Obscur forme et sensibilise son équipe à l'égalité homme/femme et adhère à l'association HF+ Bretagne (association qui agit pour l'égalité réelle dans les artss et la culture).
Des repères méthodologiques existent en vue de réagir face au VHSS, pour accompagner au mieux les témoins/victimes dans les démarches et les guider. Le collectif 50/50, association française qui lutte contre les inégalités entre les sexes dans le cinéma et le monde audiovisuel, propose un kit face à ses agressions au sein du travail, comment les prévenir et s'en protéger.
Pour sa prochaine édition, Clair Obscur met en place une Charte de bonne conduite à adopter durant le festival et fait appel aux Impudentes qui tiendront un stand de prévention contre les violences sexistes et sexuelles à la salle de la Cité le samedi 14 février lors du concert karaoké du Grand Orchestre du Mont-Kulala. Feuilletez le document de sensibilisation que nous avons créé.
Merci au Collectif des Festivals pour son accompagnement, son aide précieuse ainsi que pour le prêt de matériel visant à améliorer l’accessibilité du festival et sa transition écologique.
Merci à Zanzan Films pour son accompagnement et son expertise, à la Médiathèque départementale d'Ille et Vilaine, la Ville de Rennes et Rennes métropole, au Collectif Handicap 35 pour l’accompagnement à la formation des équipes et ainsi qu’à l’Adapei 35.