Chaque année, le festival Travelling améliore son accessibilité afin de renforcer sa relation privilégiée avec le public. Soucieuse de favoriser l’accès à la culture pour toutes et tous, l’association Clair Obscur propose et développe des offres accessibles, adaptées aux différentes situations de handicaps.
Pour toutes questions sur l’accessibilité du festival, une personne référente est là pour répondre à vos questions et vous aider à préparer au mieux votre venue : Juliette Lecœur— Mail : accessibilite@clairobscur.info — Téléphone : 06 65 60 66 24
Pour sa programmation saisonnière, Clair Obscur propose des rendez-vous au Cinéma Arvor (11 Rue de Châtillon, 35000 Rennes).
Chaque salle est accessible via des ascenseurs et est pourvue de places réservées aux personnes à mobilité réduite. Le cinéma propose également des boucles magnétiques à disposition des personnes malentendantes, ainsi que des casques d'audiodescription pour les personnes présentant des handicaps visuels. Pour toute information, n'hésitez pas à solliciter l'accueil.
Travelling fête sa 36e édition du 4 au 11 février 2025. Depuis 36 ans, le festival Travelling démontre que le cinéma est l'un des meilleurs moyens de voyager à travers le monde. Cette année, le festival de cinéma de Rennes Métropole met le cap sur Stockholm, la capitale de la Suède. En parallèle de cette invitation au voyage, Travelling et sa programmation Junior arpentent les divers territoires de l’image, célébrant ainsi la transversalité du cinéma, au gré de rencontres avec des réalisateurs et des réalisatrices, d'avant-premières, de ciné-concerts, de spectacles et d'expositions.
Pour information :
Le festival Travelling s’engage à proposer des séances accessibles à tous les publics. Comme chaque année, une programmation accessible est proposée. Pour cette édition 2025, sept films sont diffusés en audiodescription et/ou sous-titrés SME ou en version audio sous-titrée (VAST) :
Séances à Rennes :
Séance au Ciné Manivel à Redon :
Les séances Relax sont organisées afin de proposer un temps conçu pour entourer, informer et apaiser les spectateurs et spectatrices. Ce dispositif mis en place par le réseau Ciné Relax adapte les séances pour permettre à toute personne dont le handicap peut entraîner des comportements atypiques (autisme, handicap cognitif…) de profiter dans un environnement bienveillant.
Des boucles magnétiques sont mises à disposition dans de nombreux lieux du festival pour permettre aux personnes malentendantes de profiter pleinement des séances et des rencontres. Des gilets SubPac seront également à disposition pour les concerts du festival. Ils sont à réserver en amont du festival à l’adresse : accessibilite@clairobscur.info.
Sans filtre de Ruben Östlund
I am Greta de Nathan Grossman
L'Attachement de Carine Tardieu — Avant-première
Parade de Jacques Tati — Suivis de rencontres accompagnées d’un interprète en LSF
Dans la cuisine des Nguyễn de Stéphane Ly-Cuong — Avant-première suivie d'une rencontre accompagnée d’un interprète en LSF
La Conspiration du Caire de Tarik Saleh
Kiki la petite sorcière de Hayao Miyazaki
Découvrez la programmation hors écran sur notre site internet ou dans le guide en français facile à télécharger : FALC.
Les lieux des rencontres du festival sont équipés de boucles à inductions magnétiques et seront accessibles aux personnes malentendantes.
La programmation des rencontres est disponible sur notre site (Rencontres tout public - Rencontres professionnelles) ou dans le guide en français facile à télécharger.
Une table-ronde autour de l’accessibilité et du cinéma, en présence de professionnel·les, est également organisée à la Maison des Associations.
La gratuité est accordée aux accompagnateurs et accompagnatrices sur présentation d’une carte mobilité inclusion “besoin d’accompagnement”.
L’association rejoint la communauté “Les Suspendus de Rennes”, portée par l’association La Maison des Citoyens de Rennes et sa métropole. Des cagnottes solidaires sont à votre disposition à l'accueil Travelling du Liberté et sur notre site internet. Dès que le montant d’un billet sera atteint, celui-ci sera suspendu et offert grâce à votre générosité à une personne dans le besoin.
Si vous souhaitez bénéficier d’un billet suspendu, c’est tout à fait possible. Il suffit de venir le demander à l'accueil Travelling du Liberté. Tout le monde peut en bénéficier, aucun justificatif ne sera demandé.
Grâce à la contribution des Amis du festival, vous pouvez bénéficier de places pour les séances du festival au prix exceptionnel de 5 € (valables pour toutes les séances, sauf les séances exceptionnelles). Chaque ami applique ses propres conditions de vente. Offre limitée. Liste des partenaires à venir.
À noter que ce ne sont pas des guichets au sens traditionnel du terme, mais des commerçants qui aiment le cinéma et souhaitent encourager sa diffusion dans la joie, la bonne humeur et la générosité !
Le dispositif SORTIR! permet également de faciliter l'accès aux séances grâce à un tarif réduit.
Toutes nos salles dans Rennes Métropole sont accessibles via le réseau STAR. La STAR propose également un service dédié aux personnes en situation de handicap : le service Handistar. Pour plus d’information, rendez-vous le site handistar.fr ou par téléphone au 09 70 82 18 00.
Un point d’accueil et d'information est à disposition de tous les festivaliers du 4 au 11 février 2025 au Liberté / L’Étage. L’équipe de Clair Obscur et ses bénévoles vous y accueillent pour vous renseigner sur les lieux et services accessibles aux personnes en situation de handicap. Pour contacter l’équipe d’accueil et de billetterie par SMS, un numéro de téléphone portable est également à disposition: 06 65 60 66 24.
Dans le cadre de son Agenda 2030, l’association Clair Obscur est également engagée auprès du Collectif des Festivals afin de répondre aux enjeux de développement durable et solidaire. Vous pouvez consulter ici la Charte des festivals engagés dans le développement durable et solidaire en Bretagne.
Cet engagement a incité l’association à repenser son organisation et celle du festival Travelling, en suscitant de nouveaux réflexes et en créant des partenariats répondant à ces valeurs.
Les objectifs de Développement Durable de l’association Clair Obscur :
Un guide du festivalier écoresponsable est à disposition à l’accueil du festival.
Clair Obscur forme et sensibilise son équipe à l'égalité homme/femme et adhère à l'association HF+ Bretagne (association qui agit pour l'égalité réelle dans les arts et la culture). Des repères méthodologiques existent en vue de réagir face au VHSS, pour accompagner au mieux les témoins/victimes dans les démarches et les guider.
Pour sa prochaine édition, Clair Obscur met à nouveau en place une charte de bonne conduite à adopter durant le festival, ainsi qu'une "safe zone" dédiée à l’accueil et la prise en charge d’éventuelles victimes, dans le respect d’un protocole pré-établi et communiqué à toutes les équipes. Feuilletez le document de sensibilisation que nous avons créé.
Un stand de prévention tenu par Les Impudentes, association rennaise de lutte contre les violences sexistes et sexuelles en milieu festif, est présent : vendredi 7 février de 20h30 à 23h30 et samedi 8 février de 21h à minuit.