Avec Animation : Souad Wedell, Pierre Trudeau et David Thomasse
Décor : Jean-Marc Ogier
Musique : Robert M. Lepage
Scénariste : Philippe Jullien et Jean Pierre Lemouland
Technique : animation
Images : Pierre Bouchon
Ruzz et Ben tentent de faire voler un cerf-volant en pleine ville. La ficelle casse. Le cerf-volant s'envole et atterrit sur le toit d'une usine abandonnée. En cherchant à le récupérer, Ruzz passe à travers la verrière du toit...