Voyage en Ukraine

Saison France-Ukraine

À l’appel de l’Institut français et de l’Institut Ukrainien, le festival de cinéma Travelling s’inscrit dans le temps fort dédié à la culture ukrainienne, soutenu par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères qui se tiendra de décembre 2025 à mars 2026 : Le Voyage en Ukraine. Ce rendez-vous national se donne pour objectif de soutenir le peuple ukrainien en lutte et la trajectoire de coopération entre nos deux pays.

En partenariat avec l’Institut ukrainien et avec le soutien de l’Institut français, de la Ville de Rennes et Rennes Métropole, dans le cadre de la Saison France-Ukraine, Le Voyage en Ukraine.

> Retrouvez les horaires des films projetés dans le cadre du Voyage en Ukraine.

Sur toute la semaine du festival Travelling, ce voyage valorise la créativité et la vitalité du cinéma ukrainien, à travers :

Les portraits de deux cinéastes talentueuses et engagées : Alisa Kovalenko et Iryna Tsilyk ;
Trois longs métrages documentaires qui interrogent l’impact du conflit sur la vie ukrainienne, issus de la collection Génération Ukraine en partenariat avec ARTE ;
Une film de genre inédit !

Focus sur deux cinéastes ukrainiennes

Iryna Tsilyk

Rock, Paper, Grenade (Ukraine, 2022)
The Earth Is Blue As an Orange (Lituanie / Ukraine, 2020, documentaire)

En présence de la cinéaste.

Alisa Kovalenko

We Will Not Fade Away (Ukraine / Pologne / 2023, documentaire)
My Dear Theo (Ukraine / Pologne, 2025, documentaire)

En présence de la cinéaste et de Stéphane Siohan, producteur, journaliste et correspondant en Ukraine pour Libération.

Generation Ukraine · En partenariat avec ARTE

Trois ans de guerre. Quelles traces la violence laisse-t-elle derrière elle ? Comment marque-t-elle la mémoire collective ? Qu’est-ce que vivre en Ukraine aujourd'hui ? ARTE vous propose de voir en salles deux documentaires qui traquent, qui blessent, qui sondent… Pas de regard extérieur, seulement la réalité quotidienne vécue de l'intérieur.

Queens of Joyd'Olga Gibelinda
Ukraine / France / République tchèque, 2025, documentaire

En présence de la cinéaste et de Louis Beaudemont, co-producteur, Les Steppes Productions.

Cuba & Alaskade Yegor Troyanovsky
Ukraine / France / Belgique, 2025, documentaire

En présence du cinéaste, d'Ohla Bregman, productrice 2Brave Productions, de Iuliia Sodirova et d'Oleksandra Lysytska, les protagonistes du films.

Militantropos [avant-première]de Yelizaveta Smith, Alina Gorlova & Simon Mozgovyi
Ukraine / Autriche / France, 2025, documentaire

En présence d'Alina Gorlova, cinéaste.

L'espace vu d'Ukraine !

U Are the Universe [inédit]de Pavlo Ostrikov
Belgique / Ukraine, 2024 - Science-fiction

Manifestation organisée dans le cadre du Voyage en Ukraine - La Saison de l'Ukraine en France. La Saison de l’Ukraine en France, intitulée Le Voyage en Ukraine, est organisée conjointement par l’Institut français et l’Institut ukrainien, sous le patronage des ministères des Affaires étrangères et avec le soutien des ministères de la Culture des deux pays.