• Votre courriel
    Votre mot de passe
Festival Travelling 2023

En savoir plus

En savoir plus

In EnglishEn Español

Pour sa 34e édition, le festival Travelling poursuit ses explorations en terres cinématographiques lointaines et promet de vous offrir un nouveau dépaysement artistique du 7 au 14 février 2023.

Tous les ans, Travelling s’attache à rendre compte de l’inventivité et de la créativité du 7e art à travers une programmation variée, à la croisée des arts et des cultures, accessible à toutes et tous. Projections, rencontres, concerts, spectacles, expositions, ciné-concerts… Au-delà d’un festival de cinéma, Travelling défend l’ouverture et la transversalité. Il dépasse les frontières artistiques en prônant le décloisonnement des disciplines et des médiums, propice à la rencontre entre des publics et des œuvres.

Depuis plus de 30 ans, Travelling dresse le portrait des grandes villes du monde pour des immersions cinématographiques au cœur de scènes culturelles étrangères. Le festival de cinéma de Rennes Métropole vous conduira jusqu’à Santiago du Chili, à la découverte d’une ville exceptionnelle et d’un territoire à l’imaginaire débordant, encapsulé au cœur de l’Amérique du sud entre mer et montagne, bordé par la Cordillère des Andes. Partez avec nous à la découverte du cinéma chilien, gardien de l’histoire du pays et de ses soubresauts politiques, témoin des bouleversements sociaux et des luttes pour la démocratie qui rythment sa société. Le « pays des poètes » de Neruda se fait aussi depuis longtemps celui des cinéastes. On y trouve les plus grands noms d’Amérique latine (Alejandro Jodorowsky, Carmen Castillo, Pablo Larraín, Sebastián Lelio, Andrés Wood, Dominga Sotomayor etc.) et les maîtres incontestés du documentaire (Patricio Guzmán, Ignacio Agüero). Le festival mettra aussi à l’honneur le cinéma chilien contemporain, qui vit en ce moment même un renouveau sans précédent. Célébré à l’international et brillamment mené par une nouvelle génération de cinéastes, il participe à un mouvement engagé pour mener le Chili vers une société plus équitable et déterminé à faire entendre la voix des peuples premiers.

En parallèle de sa compétition internationale de courts métrages, Junior accompagnera les plus jeunes et leurs familles vers les sommets des quatre coins du monde, avec une sélection de films Tout là-haut ! couplé d’une escapade chilienne.

Travelling entraînera les publics vers d’autres territoires de l'image au cœur de ses autres thèmes :

  • Urba[Ciné] et sa compétition de courts métrages francophones ;
  • Les Séances Spéciales, en fidèles défricheuses d'inédits et d’avant-premières ;
  • Musique & Cinéma et ses créations de ciné-concerts ;
  • Mutations Numériques, en éclaireuses des nouvelles formes ;
  • À l'Ouest ! invite la société de production À perte de vue pour une échappée créative bretonne.

Rendez-vous du 7 au 14 février 2023 dans plus de quarante lieux partenaires, pour un festival entièrement retrouvé !

Photo illustratrice : No de Pablo Larraín
Retrouvez la page d'accueil dédiée au festival Travelling 2023
Accédez aux archives du festival


Travelling — 34th edition — 7>14 February 2023
Beyond cinema!

For its 34th edition, the Travelling festival continues its explorations into distant cinematographic lands and promises to offer you a new artistic change from 7 to 14 February 2023.

Every year, Travelling endeavours to report on the inventiveness and creativity of the cinema through a varied programme, where arts and cultures combine, that is accessible to all. Projections, meetings, concerts, shows, exhibitions, cinema-concerts, etc. Beyond a film festival, Travelling defends openness and transversality. It transcends artistic boundaries by advocating the opening up of disciplines and mediums, conducive to bringing audiences and works together.

For over 30 years, Travelling has been portraying the world's major cities for film immersion in foreign cultural scenes. The Rennes Métropole film festival will take you to Santiago in Chile, where you will discover an exceptional city and a land with an overflowing imagination, nestled in the heart of South America between sea and mountains, bordered by the Andes Mountains. With us, you will discover Chilean cinema, a guardian of the country’s history and its political upheavals, and a witness to the social upheavals and the struggles for democracy that punctuate its society. Neruda's "land of poets" has also long been the land of filmmakers. There, you can find the biggest names in Latin America (Alejandro Jodorowsky, Carmen Castillo, Pablo Larraín, Sebastián Lelio, Andrés Wood, Dominga Sotomayor etc.) and the undisputed masters of the documentary (Patricio Guzmán, Ignacio Agüero). The festival will also showcase contemporary Chilean cinema, which is currently experiencing an unprecedented revival. Celebrated internationally and brilliantly led by a new generation of filmmakers, it is participating in a movement committed to leading Chile towards a more equitable society and determined to make the voice of the first peoples heard.

Alongside its international short film competition, Junior will accompany young people and their families to the summits of the four corners of the world, with a selection of To The Top films combined with a Chilean getaway.

Travelling will take audiences to other visual territories at the heart of its other themes:

  • Urba[Ciné] and its competition for French-language short films;
  • The Special Screenings, ever true to their quest to offer new gems and exclusive early releases;
  • Music & Cinema and its cinema-concert creations;
  • Digital Transformations, uncovering new digital forms;
  • Go West! invites the production company, À perte de vue, for a creative Breton escape.

From 7 to 14 February 2023, come and visit more than forty partner venues for a completely new festival!


Travelling — 34.a edición, del 7 al 14 de febrero de 2023
¡Más allá del cine!

En su 34.a edición, el festival Travelling continúa sus exploraciones en tierras cinematográficas lejanas y promete ofrecerle un cambio de ambiente artístico del 7 al 14 de febrero de 2023.

Todos los años, Travelling se esfuerza por mostrar el ingenio y la creatividad del séptimo arte a través de una programación variada, en la confluencia del arte y de la cultura, accesible a todas y todos. Proyecciones, encuentros, conciertos, espectáculos, exposiciones, cine-conciertos… Más allá de un festival de cine, Travelling defiende la apertura y la transversalidad. Traspasa las fronteras artísticas preconizando la descompartimentación de las disciplinas y los medios, favoreciendo el encuentro entre el público y las obras.

Desde hace más de 30 años, Travelling retrata las grandes ciudades del mundo para inmersiones cinematográficas en el corazón de escenas culturales extranjeras. El festival de cine de Rennes Métropole le llevará hasta Santiago de Chile, para descubrir una ciudad excepcional y un territorio con una imaginación desbordante, enclavado en el corazón de Sudamérica, entre el mar y la montaña, bordeado por la cordillera de los Andes.Acompáñenos a descubrir el cine chileno, guardián de la historia del país y de la resistencia política, testigo de agitaciones sociales y luchas por la democracia que marcan el ritmo de su sociedad. El "país de los poetas" de Neruda es también desde hace tiempo el de los cineastas. Se encuentran los nombres más importantes de América Latina (Alejandro Jodorowsky, Carmen Castillo, Pablo Larraín, Sebastián Lelio, Andrés Wood, Dominga Sotomayor, etc.) y los maestros indiscutibles del cine documental (Patricio Guzmán, Ignacio Agüero). El festival también destacará el cine chileno contemporáneo, que actualmente está experimentando un resurgimiento sin precedentes. Aclamado internacionalmente y dirigido de forma brillante por una nueva generación de cineastas, forma parte de un movimiento comprometido con llevar a Chile hacia una sociedad más equitativa y decidido a hacer oír las voces de los pueblos originarios.

Paralelamente a su concurso internacional de cortometrajes, Junior acompañará a los jóvenes y a sus familias a las cumbres del mundo entero, con una selección de películas Tout là-haut ! unida a una escapada chilena.

Travelling llevará al público a otros territorios de la imagen en el corazón de sus otros temas:

  • Urba[Cine] y su concurso de cortometrajes francófonos;
  • Las funciones especiales, como fieles descubridores de nuevos lanzamientos y preestrenos;
  • Música y Cine y sus creaciones de cine-conciertos;
  • Mutación digital, como exploración de nuevas formas;
  • ¡Al oeste! invita a la productora À perte de vue a una escapada creativa bretona.

Nos vemos del 7 al 14 de febrero de 2023 en más de cuarenta lugares asociados, ¡para celebrar un festival que se reencuentra completamente!

Festival Travelling sur

La newsletter Clair Obscur
Restez informés !

Plan du site     Mentions légales     Designed by diateam     powered by diasite