- Festival Travelling 2025
- Travelling Film Festival
- Presse / Pro
- Archives
- Toutes les éditions
- Travelling 2024
- Travelling 2023
- Travelling 2022
- Travelling 2021
- Travelling 2020
- Destination Travelling - carte interactive
- Travelling 2019
- Travelling 2018
- Travelling 2017
- Travelling 2016
- Travelling 2015
- Travelling 2014
- Travelling 2013
- Travelling 2012
- Travelling 2011
- Travelling 2010
- Travelling 2009
- Travelling 2008
- Travelling 2007
- Travelling 2006
- Travelling 2005
- Travelling 2004
- Travelling 2003
- Travelling 2002
- Travelling 2001
- Travelling 2000
- Travelling 1999
- Travelling 1998
- Travelling 1997
- Travelling 1996
- Travelling 1995
- Travelling 1994
- Travelling 1993
- Travelling 1992
- Travelling 1991
- Travelling 1990
- Toutes les éditions
- Clair Obscur
- ACCESSIBILITÉ
- Festival Travelling 2025
- Travelling Film Festival
- Presse / Pro
- Archives
- Toutes les éditions
- Travelling 2024
- Travelling 2023
- Travelling 2022
- Travelling 2021
- Travelling 2020
- Destination Travelling - carte interactive
- Travelling 2019
- Travelling 2018
- Travelling 2017
- Travelling 2016
- Travelling 2015
- Travelling 2014
- Travelling 2013
- Travelling 2012
- Travelling 2011
- Travelling 2010
- Travelling 2009
- Travelling 2008
- Travelling 2007
- Travelling 2006
- Travelling 2005
- Travelling 2004
- Travelling 2003
- Travelling 2002
- Travelling 2001
- Travelling 2000
- Travelling 1999
- Travelling 1998
- Travelling 1997
- Travelling 1996
- Travelling 1995
- Travelling 1994
- Travelling 1993
- Travelling 1992
- Travelling 1991
- Travelling 1990
- Toutes les éditions
- Clair Obscur
- ACCESSIBILITÉ
Archives
Base de données des films
Vous êtes dans :
Base de données des films
Rechercher un film
D'une langue à l'autre
Misafa Lesafa
De Nurith Aviv
- Type : Court métrage
- 2004 / couleur / VOSTF
- Genre : fiction
- Avec Aharon Appelfeld Jenya Dodina Daniel Epstein
- Scénariste : Nurith Aviv
- Technique : prise de vue réelle
- A partir de leur propre histoire, neuf personnes - poètes, écrivains, chanteurs - évoquent leur vécu particulier du passage d'une langue à l'autre. Le film décrit ce lien intime, souvent ambivalent et conflictuel, tissé entre l'hébreu, langue apprise et adoptée, et la langue de l'enfance, celle qui est comme du lait maternel .
- <p><iframe frameborder="0" height="178" scrolling="no" src="" width="320"></iframe><br/> </p>