Dans les rêves d'Emine, son père lui caresse les cheveux et ils rient… Mais l'enfant se réveille dans un monde où la journée ne s'annonce pas si bonne ; son père est parti, son petit frère est malade et la vache ne donne rien. Chargée par sa mère de trouver un litre de lait à échanger contre une motte de beurre, la fillette part au village. Avec une image proche de celle du documentaire, "Milk and Chocolate" relate quelques heures de la vie d'Emine, enfant déjà presque adulte, houspillée par sa mère parce qu'elle n'est pas encore mariée et abandonnée par son père, parti chercher fortune ailleurs. À travers son point de vue, c'est tout un pan de la Turquie rurale qui est porté à l'écran : contemplant tour à tour les paysans, les familles qu'elle croise ou les gamins des rues qui se moquent d'elle, la fillette semble jauger, en regard de son extrême pauvreté, les situations plus ou moins gaies de ses voisins. Un court métrage prenant, porté par une jeune actrice à la présence étonnante.
Critique : Le film nous plonge dans l'imaginaire d'une adolescente dans un village perdu en Anatolie centrale.