Du 10 au 17 février 2026

Travelling est dédié depuis 36 ans aux représentations de la ville au cinéma. Des villes inspirantes, ouvertes sur le monde et les arts. Chaque année, le festival de cinéma de Rennes Métropole se réinvente et donne à parcourir le globe, tout en restant attaché à son territoire et ouvert au renouvellement des formes.

English

Une ville pas comme les autres ? Los Angeles.

Après l’Extrême-Orient (Taïwan, 2024) et l’Europe (Stockholm, 2025), Travelling se tourne vers l’Amérique et met le cap sur une ville envoûtante et éminemment cinématographique : Los Angeles. La Cité des anges et du fameux smog (brouillard toxique singulier), ville de tous les possibles, des mirages et des paradoxes les plus prononcés, est traversée de tensions urbaines, sociales et environnementales. Faire le portrait de L.A. implique de réussir à en cerner les contours, les grandes époques, les lignes de force et les enjeux d’hier et de demain. Travelling tentera à côté des sentiers (re)battus d’offrir d’autres visions de la deuxième plus grande agglomération des États-Unis (17 millions d’habitants).

© Sophie Doléans

La 37^e édition du festival célèbrera du 10 au 17 février 2026, les images de la culture angeline, les représentations alternatives et les fictions émancipatrices. Véritable creuset des imaginaires mondiaux, épicentre des productions américaines, Los Angeles est devenue le décor privilégié au cœur duquel se sont construits et affirmés de nombreux genres cinématographiques intemporels : la comédie (burlesque et musicale...), le polar, le film noir et le film d’action. Son portrait sensible se dessine à travers le regard de ses cinéastes - David Lynch (Mulholland Drive), Robert Altman (Short Cuts) ou Paul Thomas Anderson (Licorice Pizza), mais aussi des artistes du monde entier (Agnès Varda, Murs Murs).

Travelling arpentera la ville, ses paysages et ses quartiers, à travers les œuvres moins visibles et plus récentes de jeunes cinéastes comme Sean Baker ou Miranda July ; une manière de faire entendre leur voix et de participer à la réappropriation d’une histoire et d’une mémoire collective de la ville. Car si L.A. est une ville créative et progressiste, elle reste intrinsèquement en conflit avec elle-même.

 

Véritable invitation aux voyages, Travelling arpente les vastes territoires de l’image, au gré de rencontres avec cinéastes, d’avant-premières, de ciné-concerts, de spectacles et d’expositions.

• Séances spéciales · À côté des films de tous horizons présentés en avant-première, le festival valorisera le cinéma Ukrainien.
  À l’appel de l’Institut français et de l’Institut Ukrainien, Travelling s’inscrit dans le futur festival France-Ukraine, soutenu par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Cet événement national se tiendra de décembre 2025 à mars 2026. Ce « voyage en Ukraine » au cœur de Travelling se donne pour objectif de soutenir le peuple ukrainien en lutte et la trajectoire de coopération entre nos deux pays.
• Junior · En parallèle de ses 4 compétitions de courts métrages internationales et francophones, la section pour les plus jeunes des cinéphiles accompagnera les familles sur la thématique Petite Nature ! Une sélection de films et des coups de cœur autour de l’écologie.
• Musique & Cinéma · Créations de spectacles musicaux en partenariat avec des structures culturelles du territoire rennais.
  • Hollywood symphonie : au-delà de l’écran par l’Orchestre National de Bretagne, le jeudi 19 février au TNB.
    L’ONB rend un hommage vibrant aux créateurs et musique de film. Ce concert célèbrera l’art de la composition cinématographique et les artistes qui ont su créer des œuvres inoubliables, mêlant grandeur et intimité.
  • Cheveux de Marie-Laure Picard, le mardi 17 février à l’Antipode [coproduction Armada, Antipode, Échonova, Clair Obscur]
    Pop électronique et dessin d’animation - Dès 7 ans
    Cheveux est une création visuelle et sonore, mêlant récit, musique et film d’animation. Sur scène, les dessins minimalistes de Marie-Laure Picard prennent vie, portés par une bande-son aux compositions électroniques et pop.
• À l'Ouest ! invite Les films Norfolk basés à Paris et Pont-Croix dans le Finistère, auréolés en 2025 du César et de l’Oscar du meilleur court métrage pour L’Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević.

Nouveau lieu d’accueil – le 360Comme l’ensemble du secteur culturel, Clair Obscur, l’association organisatrice du festival Travelling, est touchée par les baisses des subventions publiques et l’augmentation des coûts de production. L’équipe est dans l’obligation d’opérer des choix contraints. Malgré le succès de sa 36e édition, avec une fréquentation en hausse et un public toujours aussi fidèle (plus de 46 000 festivalier·ières), Clair Obscur est amenée à repenser le format du festival pour son édition 2026.
— Pour en savoir plus : Travelling quitte l'Étage pour le 360 (annonce presse).

Rendez-vous dans nos nombreuses salles partenaires et dans notre nouveau quartier général du 10 au 17 février 2026.

The Travelling Film Festival
37th edition — 10-17 February 2026

For the past 36 years, the Travelling festival has been exploring how cities are represented on film: inspiring cities that are open to the world and the arts. Every year, this film festival organised by Rennes Métropole adopts a new direction and takes us elsewhere, all the while remaining attached to the region and open to new forms.

After the Far East (Taiwan, 2024) and Europe (Stockholm, 2025), Clair Obscur is turning its attention to America and a captivating city that is synonymous with cinema: Los Angeles. Laced with urban, social and environmental tension, the City of Angels, with its famous smog, is a place of infinite possibilities, mirages and the most pronounced of paradoxes. Drawing a portrait of LA requires an understanding of what makes it tick, the richest periods of its history, its strengths and its past and future challenges. Treading old and new paths alike, Travelling will attempt to share fresh, new visions of the US’ second most-populous city (17 million inhabitants).

From 10 to 17 February 2026, the 37th edition of the festival will celebrate the images associated with LA culture, as well as alternative representations and liberating stories about the city. A true melting pot of international imagination and the epicentre of American film production, Los Angeles has become the preferred setting for constructing and honing myriad timeless cinematic genres that include slapstick comedies, musicals, detective movies, films noirs and action films. A sensitive portrait of the city can be drawn up through the eyes of its filmmakers – David Lynch (Mulholland Drive), Robert Altman (Short Cuts) or Paul Thomas Anderson (Licorice Pizza) – and artists from around the world (Agnès Varda’s Murs Murs).
 

Travelling will explore the city, its landscapes and its neighbourhoods through the less visible, more recent productions of young filmmakers such as Sean Baker or Miranda July, giving their voice a platform and fostering a reappropriation of the city’s history and collective memory. Because while LA is a creative and progressive place, it remains intrinsically embroiled in its own inner turmoil.
Offering an invitation to embark on a journey, Travelling surveys the vast territories of cinematic art through meetings with filmmakers, previews, screenings with live music, shows and exhibitions.

• Special screenings · In addition to the diverse range of films shown at its previews, the festival will also showcase Ukrainian cinematic.
  At the behest of the Institut français and the Ukrainian Institute in France, Travelling will be included as part of the future France-Ukraine festival supported by France’s minister for Europe and Foreign Affairs. This national event is set to take place between December 2025 and March 2026. This ‘trip to Ukraine’ at the heart of Travelling aims to support the Ukrainian people during the war, as well as the cooperation established between the two countries.
• Junior · Alongside its four international and French short film competitions, the part of the festival dedicated to young cinema fans will welcome families on the theme of ‘My green planet!’ through a selection of environmental films and favourites.
• Music & Cinema · Creations of musical shows in partnership with cultural structures operating in and around Rennes.
  • Hollywood symphonie : au-delà de l’écran by the Orchestre National de Bretagne (ONB) symphony orchestra - Thursday, 19th February at the TNB Creation
    The ONB pays vibrant tribute to filmmakers and score composers. This concert will celebrate the art of film score composition and the artists who have created memorable works at the crossroads of grandeur and intimacy.
  • Cheveux by Marie-Laure Picard - Tuesday, 17th February at Antipode Creation
    [an Armada, Antipode, L’Échonova and Clair Obscur coproduction]
    Electronic pop music and animated illustration - Ages 7+
    Cheveux is a visual sound creation that blends storytelling, music and animation. Marie-Laure Picard’s minimalist illustrations come to life on stage, borne by an electronic pop soundtrack.
• Digital Transformations
  • Noire by Tania de Montaigne, Stéphane Foenkinos and Pierre-Alain Giraud - From 13th February to 15th March at Les Champs Libres
    An augmented-reality production for ages 10+
    [part of Les Champs Libres and TNB schedule, in partnership with Clair Obscur].
    Have you ever heard of Claudette Colvin? Her name has faded from memory and yet this young woman changed the course of history! Thanks to augmented reality, you can dive into the past and relive a key moment in the American Civil Rights movement, as if you were actually there.
• À l’Ouest ! is receiving Les films Norfolk based in Paris and Pont-Croix, Finistère, whose film The Man Who Could Not Remain Silent, directed by Nebojša Slijepčević, won the 2025 César Award for Best Short Film and was nominated for an Oscar.