Inscrivez vos films / Register your movies

Compétitions de courts métrages
Urba[Ciné] & Junior

Photo illustratrice : Lovena de Olivier Sagne (Guyane, 2020, 28'50) - Travelling 2022 / Compétition Junior - Collège au cinéma — 6^e / 5^e

Clair Obscur arrime la thématique urbaine au cœur de son festival Travelling. À travers sa section transversale Urba[Ciné], le festival de cinéma de Rennes Métropole arpente de vastes territoires artistiques et urbains où la créativité s’exprime librement et imprègne durablement l’imaginaire collectif. Quant à la section jeune public, Junior, elle éveille la curiosité du jeune public et son sens critique face aux images. Les compétitions de courts métrages francophone Urba[Ciné] et internationale de Junior s’attachent à présenter la richesse et la diversité de la création récente !

> Clair Obscur anchors urban themes in the heart of its Travelling film festival, as the Urba[Ciné] section testifies. Foremost, the children' section Junior arouses children's curiosity and critical eye.
The two shorts competitions : the french speaking Urba[Ciné] and the international Compétition Junior make every effort to show today's wealthy and various creations.

Compétition francophone Urba[Ciné] — Compétition internationale Junior

 

Compétition de courts métrages francophones Urba[Ciné]

La compétition de courts métrages s’attache à présenter le meilleur de la création francophone récente et est ouverte à tout court métrage de fiction ou d’animation, terminés après le 1^er janvier 2020.

En toute cohérence avec la section Urba[Ciné] de Travelling, la ville (sujet, décor, actrice) en constitue le fil conducteur et est ouverte à tous les films ayant trait à ce thème.

• L’inscription s’effectue sur filmfestplatform.com avant le 18 novembre 2022 : ouverture au 11 juillet 2022
• Téléchargez le bulletin d'inscription (PDF) : Compétition Urba[Ciné] Travelling 2023

 

Compétition de courts métrages internationaux Compétition Junior

Competition of international short films for children audience "Compétition Junior"

Cette compétition a pour but de présenter et d’aider à faire connaître des œuvres internationales de qualité. Les films présentés doivent être adaptés à un public d’enfants à partir de 4 ans pour le programme Petit, 7 ans pour le programme Grand et 10 ans pour le programme "Junior+".

Cette compétition est ouverte à tout court métrage de fiction ou d’animation, terminés après le 1er janvier 2020, d’une durée maximale de 30 minutes. Si les supports de projection ne sont pas sous-titrés en français, une liste timecodée des dialogues en français devra être fournie au festival en plus d’un fichier QuickTime Pro Res.

• L’inscription s’effectue avant le 18 novembre 2022 sur / Registration must be done before November 18, 2022 on : shortfilmdepot.com > Effective August 1^st
• Téléchargez le bulletin d'inscription / Download the registration form (PDF) : Compétition Junior Travelling 2023

 

> This competition aims to present and make quality works known. The shown movies must be adapted to children : from 4 years old for the first selection, from 7 years old for the second one and from 10 years fort the third one. The competition is open to short films (fiction, cartoon, experimental). Film must have been produced after January 1st, 2020, and with a screen time less than 30 minutes.

If the supports are not subtitled in French yet, a timecodes list of dialogues in french will have to be sent to the festival with a QuickTime Pro Res file.

Registration of the films must be done on the registration common platform on shortfilmdepot.com, before November, 18th 2022.