• Votre courriel
    Votre mot de passe
Toutes les éditions
Travelling 2013
Travelling 2013

19 > 26 fév. 2013

Édimbourg et Glasgow

Visionnez le programme en ligne

 

 

 

Téléchargez le PDF du programme Travelling EdimbourGlasgow & Junior (13Mo)

Photo de J. Poettgens

Capitale de l'Écosse depuis le XVe siècle, Édimbourg offre le visage d'une ville imprégnée d’Histoire, avec notamment ses quartiers médiévaux et géorgiens. Glasgow, la cité portuaire intrinsèquement liée à la révolution industrielle et à la culture ouvrière, est aujourd’hui et après une période de déclin, débordante d’activité.
Ce voyage passe par un coup de projecteur sur les œuvres singulières de cinéastes tels que Bill Forsyth, Peter Mullan, Lynne Ramsay, David Mackenzie.
Le festival met à l’honneur un auteur écossais à redécouvrir au-delà de son île au trésor, R.L. Stevenson, et présente une sélection d’adaptations de ses œuvres au cinéma. Les spectateurs sont aussi invités à une découverte de l’Écosse romantique, dont les atmosphères et les paysages ont inspiré des chefs d’œuvres à des réalisateurs du monde entier. A l’écran aussi, John Grierson, précurseur du cinéma documentaire, et Norman Mc Laren, inventeur de génie de films d’animation.
D’autres étapes sont proposées avec des rendez-vous Histoire (avec les Champs Libres), la compétition de courts métrages écossais, une journée Dr Jekyll & Mr Hyde, des leçons de cinéma, des rencontres avec réalisateurs et comédiens…

Travelling affirme son rôle de producteur avec la création de cinéconcerts, en salle ou à la maison (Méca ciné ; La Guerre du feu, Home cinéma Mikrokino…), d’un photorama (Géraldine Lay) et le concours d’adaptation de la nouvelle (R.L. Stevenson).

Junior, la section jeune public présente une nouvelle compétition L’Eléphant d’or, qui distingue chaque année un court métrage international avec pour parrains du jury d’enfants, Frédérique Bertrand et Michaël Leblond. Une large place est donnée cette année à la littérature sur grand écran. Côté événement, l’éditeur Olivier Douzou et les auteurs F. Bertrand et M.Leblond, parrains du jury d’enfants, viennent présenter leur New-York en Pyjamarama, accompagnés de José Parrondo pour un concert au ciné.

Le festival est aussi le cadre de nombreuses actions en faveur de l’éducation à l’image dont le concours Pocket Films/Travelling et d’échanges entre professionnels du grand ouest (films de Bretagne, le Bureau d’Accueil de Tournages…).

Une nouvelle fois, Travelling est accueilli par des salles de cinéma du territoire de Rennes Métropole. Son cœur bat néanmoins au centre de Rennes à l’Étage du Liberté, lieu de rendez-vous incontournable de tous les publics et de festivaliers, mis aux couleurs écossaises !

Capitale de l'Écosse depuis le XVe siècle, Édimbourg offre le visage d'une ville imprégnée d’Histoire, avec notamment ses quartiers médiévaux et géorgiens. Glasgow, la cité portuaire intrinsèquement liée à la révolution industrielle et à la culture ouvrière, est aujourd’hui et après une période de déclin, débordante d’activité.
Ce voyage passe par un coup de projecteur sur les œuvres singulières de cinéastes tels que Bill Forsyth, Peter Mullan, Lynne Ramsay, David Mackenzie.
Le festival met à l’honneur un auteur écossais à redécouvrir au-delà de son île au trésor, R.L. Stevenson, et présente une sélection d’adaptations de ses œuvres au cinéma. Les spectateurs sont aussi invités à une découverte de l’Écosse romantique, dont les atmosphères et les paysages ont inspiré des chefs d’œuvres à des réalisateurs du monde entier. A l’écran aussi, John Grierson, précurseur du cinéma documentaire, et Norman Mc Laren, inventeur de génie de films d’animation.

D’autres étapes sont proposées avec des rendez-vous Histoire (avec les Champs Libres), la compétition de courts métrages écossais, une journée Dr Jekyll & Mr Hyde, des leçons de cinéma, des rencontres avec réalisateurs et comédiens…

Travelling affirme son rôle de producteur avec la création de cinéconcerts, en salle ou à la maison (Méca ciné ; La Guerre du feu, Home cinéma Mikrokino…), d’un photorama (Géraldine Lay) et le concours d’adaptation de la nouvelle (R.L. Stevenson).
 

Création d'Eric Jacob

Junior, la section jeune public présente une nouvelle compétition L’Eléphant d’or, qui distingue chaque année un court métrage international avec pour parrains du jury d’enfants, Frédérique Bertrand et Michaël Leblond. Une large place est donnée cette année à la littérature sur grand écran. Côté événement, l’éditeur Olivier Douzou et les auteurs F. Bertrand et M.Leblond, parrains du jury d’enfants, viennent présenter leur New-York en Pyjamarama, accompagnés de José Parrondo pour un concert au ciné.

Le festival est aussi le cadre de nombreuses actions en faveur de l’éducation à l’image dont le concours Pocket Films/Travelling et d’échanges entre professionnels du grand ouest (films de Bretagne, le Bureau d’Accueil de Tournages…).

Une nouvelle fois, Travelling est accueilli par des salles de cinéma du territoire de Rennes Métropole. Son cœur bat néanmoins au centre de Rennes à l’Étage du Liberté, lieu de rendez-vous incontournable de tous les publics et de festivaliers, mis aux couleurs écossaises !

Rennes Métropole Film Festival
February 19-26, 2013

The Travelling film festival continues its journey around the world and settles in Scotland. This year, it will feature Edinburgh and Glasgow.

Capital of Scotland since the 15th century, Edinburgh  is a city steeped in history, with its medieval and Georgian districts, whereas Glasgow is a port city, the history of which is deeply linked to the industrial revolution, with a strong working-class tradition. After a big decline, Glasgow is now bursting with activity. On the big screen, they both feature a medley of stories, a kaleidoscopic world with multiple genres, viewpoints and remarkable style and tone, which are interspersed with social realism and intimate stories,  caustic humour drama and magical stories: Trainspotting & Shallow Grave by Danny Boyle, Hallam Foe & Young Adam by David Mackenzie, The Illusionnist by Sylvain Chomet, That Sinking Feeling by Bill Forsyth, My name is Joe, Sweet Sixteen & The Angel's Share by Ken Loach, Ratcatcher by Lynne Ramsay, Orphans & Neds by Peter Mullan…

This unique and original journey will be enriched by putting the Scottish film production of today under the spotlight, with film directors Peter Mullan, Lynne Ramsay, David Mackenzie and Bill Forsyth… Romantic Scotland will also be put to the fore. And of course, the competition of Scottish short films will take place as well as video art experiences and cinema lessons with invited film-makers and actors... The festival continues to explore the creative dynamics through cine-concerts, a photo show, and the screenplay competition with the adaptation of a Scottish short story.

On the programme, beside the Eléphant d'or competition, there is the Junior section that will give a good place to Scottish literature on the big screen by inviting authors Olivier Douzou and José Parrondo. And to moving image education with Pocket Films/Travelling competition, and films in Brittany...

Anchored in Rennes, the festival will take place in additional neighbourhoods throughout the Rennes Métropole. This year again, the Liberté/L'Etage hall will be the heart of the festival, where all festival-goers and all audiences meet!

What's the event Travelling ? This event put big cities of the world to the fore through the cinema production: New York (1993), Tokyo (1998), Dublin (2001), Tehran (2003), Helsinki (2005), Buenos Aires (2008), Jerusalem (2009), Mexico (2011), Brussels (2012)… The audience discovers the rich history of these cosmopolitan cities.

Festival Travelling sur

La newsletter Clair Obscur
Restez informés !

Contact

CLAIR OBSCUR
5, rue de Lorraine
35 000 Rennes (France)
T. +33 (0)2 23 46 47 08
F. +33(0)2 23 46 39 47
Email

Festival Travelling

Partenaires

Film en Bretagne
L'ACID
Les Tombées de la Nuit
Les éditions de Juillet
Sixpack film
Galerie Le Carré d'Art - Centre Culturel Pôle Sud
La Péniche Spectacle
Maison des associations / Espace exposition
Cinémathèque de Bretagne
L'Ubu Club
Agence régionale de santé - Bretagne
Ligue de l'enseignement
Ville de Rennes
Rennes Métropole
Conseil Départemental d'Ille-et-Vilaine
Conseil Régional de Bretagne
Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne
Université de Rennes 2
Inspection Académique d'Ille-et-Vilaine
Rectorat d'Académie
Direction Diocésène de l'Enseignement Catholique
Sacem
CROUS
Forum Culturel Autrichien
BNP Paribas-Banque de Bretagne / Partenaire de tous les cinémas
Pixels Video Services
Imprimeries Hauts de Vilaine
STAR
ESRA Bretagne
MAIF
A.P Location
Ibis Styles
Augustin Pains Pâtisserie
Tout se loue
Breizh Cola
Collectif des festivals
Tuloup
Buro +
Copy Concept
Cavarmen
Citedia
Librairie La Courte Echelle
La librairie du voyage
Association Petits Princes
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE RENNES
Association Cinécran
Label Séance
Cafés Coïc
Multifacettes
Handicap 35
Quest'handi
Centre Angèle Vannier
Fondation MMA
Citédia
Le Saint Antoine
Cidrerie Loïc Raison
Nomades Productions
Arwestud films
Mikros Image Technicolor
Benshi
Clap & Zap Production
Les Cahiers du cinéma
Télérama
Ouest France
France 3 Bretagne
TV Rennes 35
France Bleu Armorique
Canal B
Radio Campus Rennes
Cinéscenes
Revue Répliques
KuB - Le webmedia breton de la culture
Cine35.com
C-Lab
Arte France
Le Liberté // L'étage
Gaumont
Cinéville Colombier
TNB
Arvor
Le Diapason – Université Rennes 1
Institut franco américain
Fonds Régional d'Art Contemporain Bretagne
Le Sévigné
Les Champs Libres
CRIJ Bretagne / Le 4bis
Musée des Beaux-Arts
Cinéma Le Foyer
Le Triskel
Le Grand Logis
L'Espérance
Salle Bleue de Vezin-le-Coquet
Cinéma Le Club
Ciné Manivel
Le Vauban 2
L'heure du jeu
CINEMA TI HANOK
Quai des images / Ville de Loudeac
Médiathèque du Rheu
Cinéma Arletty
CinéMA 35

Plan du site     Mentions légales     Designed by diateam     powered by diasite