• Votre courriel
    Votre mot de passe
Travelling 2020
31e édition
31e édition

Travelling

Festival de cinéma de Rennes Métropole

Du 11 au 18 février 2020

Travelling, festival voyageur

 

En festival aventurier, Travelling continue de mettre à jour les trésors des cinématographies urbaines, à travers une programmation ouverte à toutes et tous, engagée, tournée vers des cinéastes et des artistes indépendants, singuliers et caractéristiques des territoires qu’ils représentent. Le festival affirme que le cinéma est toujours aussi curieux, en mouvement et ouvert aux autres formes d’expressions artistiques.

Avec son emblématique section Urba[Ciné], Travelling explore depuis plus de trente ans la planète cinéma, en révélant chaque année les mystères artistiques d’une ville mise à l’honneur. Après un voyage inédit autour des Villes-monde à l’occasion de son édition anniversaire en 2019, Travelling vous invite pour une cinématographie remarquable, cosmopolite et lumineuse, vers une ville hypnotisante :

Beyrouth et le cinéma libanais seront nos hôtes pour cette édition 2020.

L'année 2020 sera marquée par la célébration du centenaire de la déclaration du Grand Liban, proclamé le 1er septembre 1920. Depuis le mois d’octobre, le peuple de Beyrouth puis du Liban s’est emparé des rues pour fraterniser et appeler à une réelle unité nationale sous le drapeau frappé du cèdre. Aujourd’hui la contestation demeure entière, la crise économique s’amplifie, sans entrevoir d’issue à ce mouvement historique. Qu’en sera-t-il lorsque débuteront les premières projections de Travelling ? Une question qui se fait la promesse d’une édition passionnante, construite autour de cinéastes faisant fi des frontières artistiques, géographiques et confessionnelles, et d’artistes engagés, attentifs à l’avenir du Liban autant que hantés par la guerre civile qui a déchiré le pays pendant quinze ans. Danielle Arbid, Wissam Charaf, Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, Nadine Naous, Nadim Tabet et Maher Abi Samra seront présents pour accompagner leurs œuvres.

En parallèle de ce focus "urbain" et avec la compétition de courts métrages francophones dédiée à la jeune création, les cinq autres sections de Travelling feront la part belle au cinéma dans sa transversalité, avec comme fil rouge le partage, la transmission et la créativité.

Festival collaboratif, Travelling s’est associé à l’Agence pour le développement régional du cinéma (ADRC) pour inviter une nouvelle fois le public à participer à la programmation : cinq films du patrimoine cinématographique ont été choisi au sein du premier volet de la rétrospective La Ville au cinéma.

Les autres sections de Travelling feront la part belle au cinéma dans sa transversalité, avec comme fil rouge le partage, la transmission et la créativité.

Sans oublier nos actions culturelles dédiées et le cœur du festival, l’Étage du Liberté, lieu privilégié des rencontres, des ateliers, des échanges et des concerts, point de rendez-vous où se retrouvent, en toute convivialité, les cinéphiles, les mélomanes et les curieux...

 

Travelling Film Festival

11 > 18 february 2020

© Collage Sarah Wickings — Graphisme Atelier du bourg

As an adventurous festival, Travelling continues to highlight treasures of the urban film repertory through a socially-aware programme open to everyone, focused on remarkable, independent film-makers and artists who are characteristic of the territories they represent. The festival clearly demonstrates that cinema is a powerful force, as questioning and open to other forms of artistic expression as ever.

For over thirty years, with its iconic Urba[Ciné] section, Travelling has been exploring the realm of film, revealing the artistic mysteries of a specific city each year. After an illuminating journey around cities of the world for its 2019 anniversary edition, Travelling is now planning its next voyage to an extraordinary, cosmopolitan, vibrant film culture and a mesmerising city. Beirut and the world of Lebanese cinema will be our guides for this 2020 edition. 

A paragon of resurgence, Beirut is a city of abundant energy, where a multitude of beliefs, practices and communities interact and nourish each other. Journeying to Beirut means connecting with a cinema deeply disrupted by war and troubles, but one that is generous, too, and has proved incisive in terms of form. At the same time as this urban focus, and alongside the French-language short film competition dedicated to young creators, the five other sections of Travelling will be giving cinema its full due as a many-faceted art, guided by a sense of sharing, heritage and creativity.

  • Junior, for young audiences, will be celebrating colour, with the international short film competition as its figurehead;
  • Musique & cinéma (Music & film) will once again bring these two harmonious arts together through a series of concerts, gatherings, masterclasses and creative new cine-concerts!
  • Les Séances spéciales (Special Sessions) will feature national previews and first-time screenings, highlighting contemporary creation in film and new talents;  
  • Mutations numériques (Digital Mutations) will continue to explore new territories in terms of image and digital technology, with a new virtual reality programme;
  • À l’Ouest! (Going West!) will shine a spotlight on ground-breaking regional creation, paying tribute to the Rennes production company JPL Films.

And of course, the heart of the festival, the Étage du Liberté is the venue for gatherings, workshops, discussions and concerts, a relaxed and friendly meeting point for film lovers, music fans and the simply curious.

Festival Travelling sur

La newsletter Clair Obscur
Restez informés !

Contact

CLAIR OBSCUR
5 Rue de Lorraine

35000 Rennes
T. +33 (0)2 23 46 47 08
F. +33(0)2 23 46 39 47
Email

Partenaires

Ville de Rennes
Rennes Métropole
Conseil Départemental d'Ille-et-Vilaine
Conseil Régional de Bretagne
Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne
Université de Rennes 2
Inspection Académique d'Ille-et-Vilaine
Rectorat d'Académie
Direction Diocésène de l'Enseignement Catholique
Sacem
CROUS
Institut français du Liban
Fagots et Froment
Middle East Airlines
BNP Paribas-Banque de Bretagne / Partenaire de tous les cinémas
Pixels Video Services
Imprimeries Hauts de Vilaine
STAR
ESRA Bretagne
MAIF
A.P Location
Ibis Styles
Tout se loue
Breizh Cola
Alliance Froid Cuisine
Tuloup
A.COM
Thierry Bouvier
Cafés Coïc
Nomades Productions
Arwestud films
Cycles Guedard
ZANZAN
Collectif des festivals
Handicap 35
I Wheel Share
URAPEDA
La Maison des Citoyens de Rennes et sa métropole
CotaxiGO
Cinézik
Cinétek
Les Cahiers du cinéma
Télérama
Ouest France
France 3 Bretagne
TV Rennes 35
Canal B
Cinéscenes
Revue Répliques
Cine35.com
C-Lab
La Septième Obsession
Benshi
Film en Bretagne
Les Tombées de la Nuit
HF Bretagne
Salam
ATM
I'm From Rennes
Comptoir du Doc
Maison des associations / Espace exposition
Les Studios
Cinéville Bruz
La Maison du Livre
La Criée
Sciences Po Rennes
Rennes 2
La cinémathèque de Bretagne
L'Ubu
Warpzone
Technicolor
Cinéma l'Aurore
Cinéma Le Bretagne
Le Liberté // L'étage
Gaumont
Le cinéma du TNB
Arvor
Le Diapason – Université Rennes 1
Fonds Régional d'Art Contemporain Bretagne
Le Sévigné
Les Champs Libres
Musée des Beaux-Arts
Cinéma Le Foyer
Le Triskel
L'Espérance
CINEMA KORRIGAN
Salle Mosaïque - Centre culturel Tempo
Cinéma Le Club
Le Vauban 2
L'heure du jeu
CINEMA TI HANOK
Quai des images / Ville de Loudeac
Médiathèque L'Autre lieu
Médiathèque Alfred Jarry
Cinéma Arletty
Opéra de Rennes
La Péniche Spectacle
Galerie Le Carré d'Art - Centre Culturel Pôle Sud
La Belle Equipe - Cinéma associatif Argoat
Médiathèque Pré en Bulles

Plan du site     Mentions légales     Designed by diateam     powered by diasite