Tous les ans, Travelling nous propose de partir en voyage, le temps de quelques heures, de quelques jours, sans bouger de Rennes ou de l’Ille-et-Vilaine.

Le public pose ses bagages dans une ville du monde pour en explorer la culture, sous toutes ses dimensions et toutes ses réalités. Et l’étape de cette année est une vraie bonne nouvelle culturelle.

Nous partageons avec le Mexique une certaine colère, une certaine tradition révolutionnaire, nourrie par le refus, en tous lieux et en tous temps, des inégalités. Ce sont, pour nos deux pays, des sources vives qu’il ne faut ni renier, ni oublier, au risque de se perdre.

Cette culture mexicaine a influencé le monde, au-delà du Z et du masque de celui qui surgit hors de la nuit. Cette culture est vibrante, remuante, complexe, sublime de lumière et d’ombre, de vie et de mort.

Cette culture, le cinéma mexicain en est le visage, la figure, le son et l’âme.

Et je veux saluer la démarche de Travelling qui a su dépasser les salles obscures et proposer une démarche artistique complète et aboutie. Car la culture est une mosaïque d’énergies différentes qui se croisent et s’entrecroisent : musique, photographie, littérature, gastronomie. Une démarche aboutie également, car elle est accessible, aux urbains comme aux ruraux, aux adultes comme aux jeunes, au nom d’une belle et grande idée : la démocratie culturelle. Une démarche aboutie, enfin, car les organisateurs, par leur amour de la création, font de Travelling un évènement différent et de qualité.

Je souhaite donc chaleureusement les remercier. Le travail qu’ils font est remarquable et mérite d’être soutenu. Ils savent bien qu’en temps de crise, la culture n’est pas un luxe.

La culture c’est le refus de la pensée paresseuse et elle offre les clés de trésors inestimables. L’intelligence, la découverte, et les mots essentiels d’un vocabulaire très riche : celui de l’émotion.

Jean-Louis Tourenne
Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine