Travelling 18e
du 05 au 13 mars 2007
La Ville La Nuit - Compétitions - Junior

Pour connaître les films de cette 18e édition
Catalogue du festival à télécharger en format PDF, divisé en 4 parties,
à savoir :

1ère partie - La programmation de l'édition La Ville la Nuit (page 1 à 53)
2ème partie - Les évènenements liés à de l'édition La Ville la Nuit (page 54 à 73)
3ème partie - Les compétitions & Junior (page 74 à 103)
4ème partie - C'est arrivé près de chez nous, Partie éducation à l'image, remerciements & index (page 104 à 126)

Cité Ciné : La Ville La Nuit

Une déambulation nocturne sur les boulevards des métropoles du monde ? Une vie toute entière dédiée à la nuit ? Une nuit unique au cours de laquelle la vie bascule? Une nuit de super héros… ou peuplée de gangsters inquiétants ? Choisissez la nuit qui vous ressemble ! Travelling débranche le soleil et projette vos désirs les plus fous…
Au cours de cette édition, le public est invité à parcourir la ville la nuit, dans le temps et les genres. Un voyage sans frontières, mêlé de films courts, longs, de fictions, d'animations et de documentaires pour décliner un territoire aux mille métamorphoses, un temps aux rythmes multiples…
Festive avec Saturday Night Fever, kitch avec Fun Bar Karaoke, étrangement claire avec Collateral, laborieuse et inquiétante avec Taxi Driver, fatale avec Les Forbans de la nuit, magique et existentielle avec la Dolce Vita, douce-amère avec 4 :30, métronomique et angoissante avec P.T.U., graphique avec Sin City ou encore tragique avec Ascenseur pour l'échafaud : à chacun sa nuit.
Travelling vous en conte plus de mille…

FOCUS

Assayas
Olivier Assayas est un cinéaste moderne, interrogeant, film après film, la pratique du cinéma et réussissant à « capturer en images une approximation de la magie de la vie ». Il débute sa carrière de réalisateur en 1985 avec Désordre, après avoir été critique aux Cahiers du Cinéma et scénariste. C'est en Chine qu'il rencontre Maggie Cheung, qu'il fera tourner dans Irma Vep. Après Fin août, début septembre, Olivier Assayas délaisse des sujets plus personnels et réalistes pour tourner Aux Destinées sentimentales, saga intimiste et Demonlover, un thriller high-tech. En 2004, avec Clean, il revient à un cinéma « générationnel » qui vaut à la muse Maggie Cheung, le Prix d'interprétation au Festival de Cannes et récompense un des metteurs en scène français contemporains les plus doués.

Wonk kar waï
Né à Shanghaï, Wong Kar-Wai s'installe à Hong-Kong en 1963. Diplômé en Arts graphiques, il entre comme assistant de production à la télévision où il devient assistant producteur puis scénariste de téléfilms et de séries télévisées. En 1988, il réalise son premier film, As Tears Go By, d'après l'un de ses scénarios. En 1990, le cinéaste réunit tous les jeunes acteurs les plus populaires (notamment Maggie Cheung et Leslie Cheung) pour son second opus Nos années sauvages. Pour Les Cendres du temps, grande fresque historique, Wong Kar-Wai tourne pendant deux ans. Le film est présenté à Venise où il obtient le prix de la Meilleure photo.
Pendant la post-production des Cendres du temps, Wong Kar-Wai revient à l'essence du cinéma et filme simplement des personnages dans le Hong Kong contemporain : la nuit, il tourne caméra à l'épaule dans le quartier de son enfance, Tsim Sha Tsui. Le résultat : Chungking Express, son plus gros succès public, qui le révèle au niveau international et lui vaut le surnom de Quentin Tarantino chinois. Avec Happy Together, tourné en Argentine, Wong Kar-Wai remporte le Prix de la mise en scène à Cannes et offre en 2000 le Prix d'interprétation masculine du Festival à Tony Leung pour In The Mood for Love.
En 2004, le cinéaste revient sur le festival de Cannes avec 2046, présenté en compétition officielle.

Mann
Après des études à la London's International Film School, Michael Mann débute sa carrière en réalisant des documentaires, des spots publicitaires et le court-métrage Juanpuri (prix du jury au Festival de Cannes en 1970). Il devient ensuite scénariste pour la télévision, réalise Le Solitaire (1981) et La Forteresse noire (1983) et accède à la célébrité en créant et en produisant la série Deux flics à Miami. En 1986, il réalise Le Sixième sens. Il revient au polar en 1995, avec un face-à-face Robert de Niro / Al Pacino dans Heat. Après Révélations (2000), Ali (2002) et Collateral (2004), Michael Mann adapte sa propre série, Miami vice - Deux flics à Miami (2006).
Depuis Collateral, Michael Mann filme avec une caméra haute définition. Ce changement technologique lui permet de tourner majoritairement de nuit… tout en créant une atmosphère particulière, sombre et étrangement lumineuse. Dans ce film, le sujet caché était la ville de Los Angeles et son grand chaos cosmique, avec des vues hypnotiques, superbes. Le taxi glisse de lieux en lieux, sous la lumière des néons qui tapissent cette mégalopole, tel le fantôme d'une nuit à l'issue incertaine. Michael Mann, sans changer véritablement la nature des histoires racontées, les développe dans des espaces visuels non explorés. Ce cinéma stylisé, épuré, transparaissait déjà dans Le Solitaire, filmé de main de maître, avec des lumières chamarrées, des couleurs chirurgicales, des ambiances nocturnes, crépusculaires et lyriques à la fois. Après onze années passées en prison, Franck sort, bien décidé à prendre une revanche sur la société. Ce thème de l'homme qui erre se retrouve ensuite, l'homme qui se bat pour vivre ses rêves.
La filiation de Miami Vice avec Collatéral est évidente. Même si la ville de Miami ne constitue pas le sujet principal du premier, la technique de la HD se marie parfaitement au style du cinéaste. Il vise une immersion totale dans l'environnement des héros et les scènes nocturnes témoignent de sa réussite.

LES FILMS, LA VILLE LA NUIT
Du noir de la pellicule à l'obscurité de ses salles, le cinéma entretient un rapport quasi physique avec la nuit, selon Luc Gwiazdzinski. La magie du cinéma naît effectivement d'un contraste. Dans la nuit de la salle éteinte, la lumière jaillit pour raconter des histoires, diffuser des esthétiques en illuminant l'écran blanc. Quand le cinéma filme la ville la nuit, les lumières de la cité deviennent actrices : ce sont les lumières du réverbère, du lampadaire, du néon installés çà et là dans les rues, les avenues, dans des bas-fonds… Toutes épousent les contours de l'imaginaire, renforcent l'angoisse de la nuit ou au contraire, emportent l'esprit dans des univers plus poétiques, parcourus par le souffle d'une liberté inédite, loin du jour laborieux.
Les quelque soixante films proposés cette année par Travelling constituent une invitation à parcourir la ville la nuit, dans le temps et les genres. Vus ou revus à travers le prisme de la nuit, ils permettront d'apprécier à quel point cette unité de temps révèle des partis pris esthétiques et narratifs.
Une déambulation nocturne sur les boulevards des métropoles du monde ? Une vie entière dédiée à la nuit ? Une nuit unique au cours de laquelle la vie bascule ? Une nuit de super héros… ou peuplée de gangsters inquiétants ? Une nuit d'amour ? Une nuit de Chine ? Travelling débranche le soleil et projette vos désirs les plus fous…

LES EVENEMENTS
Eclectiques et festifs, ces évènements sont des inclassables !! Travelling 18e a proposé cette année ces soirées originales :

Un ciné concert d'Olivier Mellano sur le film de Bertrand Blier Buffet froid.
Une rencontre avec les créateurs et concepteurs de l'emission d'arte, « Die Nacht / La nuit ».
Une Nuit des Cancres.
Un ciné-bulles entre Joe G. Pinelli et Jean-Bernard Pouy.
Une nuit des clips.
Dans le cadre de la Journée des droit de la femme, des rencontres et des projections de fiction et de documentaires.
Une carte blanche au collectif « Transat Vidéo » pour une nuit de chimères.
Une blanche de peur avec 4 films.
Une soirée « revival » Saturday Night Fever, autour du film culte et d'une soirée... dansante.
Un « microciné/rythm » : création autour d'une projection en 8 mm et super 8 de films anciens jeune public sur de la musique électronique.
The Night of the Hunter Project, création musicale du groupe de Pierre Fablet, sur le film de Ch. Laughton, La Nuit du chasseur.

Compétitions

COMPETITION DE COURTS METRAGES FRANCOPHONES (13 films ont été sélectionné)

Les films primés :

Grand Prix du Jury TV Rennes35 - Trophée L'Homme aux bras ballants : 1500 € offerts au réalisateur, décerné par un jury de professionnels : Bonne nuit Malik de Bruno Danan (France > 2006 > 15' > couleur > Source Source Aeternam Films)
Prix Amitiés Sociales : 800 € offerts au réalisateur : Sortie de clown de Ben Yadir Nabil (Belgique > 2005 > 15' > couleur > Source Mochi Mochi Productions)
Prix Cinécourts : Achat d'un court-métrage pour diffusion dans l'émission Cinécourts sur la chaîne CINECINEMA : Magic Paris de Alice Winocour (France > 2006 > 20'30 > couleur > Source Dharamsala)
Prix Collèges au Cinéma : 1500 € offerts au réalisateur par le Conseil Général d'Ille-et-Vilaine : Le Mozart des pickpockets de Philippe Pollet-Villard (France > 2006 > 32' > couleur > Source Karé Productions)
Prix du Public : prix honorifique : Le Mozart des pickpockets de Philippe Pollet-Villard (France > 2006 > 32' > couleur > Source Karé Productions)

COMPETITION DE COURTS METRAGES INTERNATIONAUX (14 films ont été sélectionné)

Les films primés :

Prix éléphant d'Or– Jury d'enfants – Marraine Anne-Isabelle Le Touzé, illustratrice et écrivaine : prix honorifique : Deweneti de Dyana Gaye (Sénégal > France > 2005 > 15' > couleur > Source Andolfi)
Prix Ecole et Cinéma : prix honorifique : Fleur de fée de Flavia Cost (France > 2006 > 17' > couleur > Source 35M Productions)

Junior

Ouvert à tous les publics, Junior porte une attention particulière aux jeunes spectateurs en s'offrant comme une véritable expérience de découverte en même temps que de re-découverte. Les grands classiques du patrimoine sont en effet toujours présents, à côté de petites perles, contemporaines et rares, découvertes aux quatre coins d'un village planétaire trop souvent réduit à quelques énormes machines cinématographiques internationales standardisées. Avec Junior, le cinéma parle toutes les langues…
En lien avec la thématique de la Ville la Nuit, Junior s'est aventuré sur des chemins obscurs peuplés de rêves… Mais aussi de cauchemars : sous la couette, l'esprit et l'imagination donnent aux premières grandes questions sur la vie, des résonances angoissantes ou féeriques. Junior a embarqué petits et grands vers de superbes rêves éveillés, leur mettre la tête dans les étoiles…
La Malle aux trésors s'est ouverte une nouvelle fois sur une programmation coup de coeur, composée de courts et de longs métrages, riche d'avant-premières et d'inédits.

La Malle aux trésors

A l'affiche, une programmation coup de coeur en courts et longs métrages, avec un hommage à Norman Mc Laren, une avant-première ou encore des films inédits, en partenariat avec Le Festival Ciné-junior 94.

Rêves de nuits, vies rêvées

Pour cette édition Junior partage les songes de ses nuits… les plus doux comme les très désagréables ! Car si les doudous rassurent, ils ne permettent pas toujours d'échapper aux cauchemars. D'autant que tous les enfants aiment à épier avec délices et frissons, blottis au fond de leur lit, les sons qui peuplent les chambres. Ils imaginent aussi les sorcières et autres monstres tapis sous le lit, les fantômes qui arpentent les couloirs, la lune qui veille…
Les histoires racontées au coucher sont un sacré réconfort. Comme le livre, les histoires portées à l'écran sont une belle invitation à laisser marcher son imagination, en compagnie, pour vivre les rêves éveillés ! Laura, Bart Collins et Bugsy Malone ne diront pas le contraire…

Frankenstein

En lien avec cité-ciné La Ville La Nuit, Junior propose aux plus grands des petits de suivre pas à pas l'un des personnages emblématiques de la nuit, Frankenstein, immortalisé à l'écran par l'acteur Boris Karloff. La programmation sera l'occasion de vérifier la richesse du mythe à travers hommages et parodies, signés James Whale, Mel Brooks et Tim Burton !

Hors Ecran

Travelling veut offrir plus que des films !! Des rencontres, des expositions, un spectacle... un monde qui tourne autour de la nuit... et qui développe l'imaginaire!

• Table ronde "Les passagers de la nuit : jeunes ou moins jeunes, ils vivent la nuit", avec Catherine Espinasse (psychosociologue), Gilles Kerdreux (journaliste), Abdel Maliki (veilleur de nuit), Christophe Moreau (sociologue), Céline Ziwès (chargée de mission jeunesse, Ville de Rennes).
• Table ronde "Animation cinéma en bibliothèque : à la recherche du film perdu", avec Gilbert le Traon (directeur de La Cinémathèque de Bretagne), Vincent-paul Boncour (directeur de Carlota Films), Guillaume Fournier (assistant artistique et technique de Clair Obscur).
• Conférence "Les nouvelles frontières de la nuit" par Luc Gwiazdzinski, géographe et consultant.
• Table ronde "Lumière sur la ville", Jean-Luc Daubaire (conseiller municipal chargé de l'énergie et de l'écologie urbaine, Ville de Rennes), Luc Gwiazdzinski (géographe et consultant), Sandra Mallet (doctorante à l'Institut d'Urbanisme de Paris), Benoît Quéro (concepteur-lumière, société Spectaculaires), un architecte de l'Agence Nicolas Michelin).
• Rencontre professionnelle "La diffusion en numérique" avec Sylvain Clochard (programmateur au Cinéma le Concorde à Nantes), Quentin Decagny (Responsable du secteur Post-Production à la CST (Commission Supérieure Technique de l'Image et du Son) et Jean-Noël Fagot (Président de Tacc France).
• Rencontre professionnelle "Filmer en HD" avec Gérard de Battista (chef opérateur) et Claude Haïm (producteur).
• Exposition "Atelier de l'artiste" de Anne-Isabelle Le Touzé.
• Exposition "Barcelona Silente" de Israel Ariño.
. Exposition "Flip Book ! Votre pouce fait son cinéma".
• Spectacle "Grands Rapides" de Christophe Ecobichon

Pour connaître les films de cette 18e édition
Catalogue du festival à télécharger en format PDF, divisé en 4 parties,
à savoir :