Lettres d'information
  |
- Carte blanche aux parrains
- Compétition l'Eléphant d'Or
- Voyages en Belgique
- Ciné-concert / Création
- Programme spécial Petits joueurs !
Fiona Gordon, Dominique Abel et Bruno Romy !
Travelling, c’est aussi un festival pour les plus jeunes. De nombreux programmes accompagnent les actions d’éducation à l’image que développent Clair Obscur à l’année : Travelling Junior propose une compétition internationale de courts métrages, un ciné-concert pour les tout-petits et invite à un voyage en images en Belgique… Embarquement immédiat pour Bruxelles !
Carte blanche de Fiona Gordon, Dominique Abel et Bruno Romy : des films à rêver...
Pourquoi nos parrains ont choisi ces films ?
Le Cirque de Charles Chaplin (1928)
"Un GRAND classique. Le Cirque a fait rire le public en 1928 et nous fait toujours rire aujourd'hui (Même la dix-neuvième fois). Charlot, drôle et émouvant, est en haut de sa forme en tant que clown. Le Cirque est un bijou burlesque qui nous a donné envie de faire du cinéma."
Samedi 11 février - 15h30 - Cinéville Colombier
Zazie dans le métro de Louis Malle (1960)
"Un film CULTE. Jouissif et libre. Pour tous les âges, c'est drôle, ça bouge tout le temps. Zazie, 9 ans et demi, mène tout le monde en bourrique et nous entraine dans une visite loufoque de Paris. Une innocence joyeuse envahit la ville et ses habitants. L'esprit de ce film, joyeux et impertinent, les couleurs, les personnages, les effets, les décors... font écho à notre travail cinématographique."
Dimanche 12 février - 14h30 - Cinéville Colombier
(Après la remise des prix de la compétition Éléphant d'or)
2 programmes
Le jury Eléphant d'Or est composé de 7 enfants âgés de 8 à 10 ans : Ehouarn Rouxel, Andrée Boukaka, Romane Garesche, Iola Loos, Inès Jacquet, Flora Egremy, Valentine Gitton.
Les parrains de la compétition qui encadreront le jury Éléphant d'Or sont, cette année, Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy.
La remise des prix aura lieu dimanche 12 février à 14h30 au Cinéville Colombier. Le meilleur court métrage sera récompensé (500€ sont offerts par la Maïf)
Programme Éléphant d’or 1 (à partir de 3 / 4 ans)
Toutes les séances de ce programme : cliquez !
Téléchargez : la fiche élève et la fiche enseignant du Programme Eléphant d'Or 1
Le Roi des échos
de Kantin Fovet
France, 3’30, AnimationInspiré d'un conte africain, l'histoire d'un homme qui cultive son lopin de terre et auquel le mystérieux roi des échos va proposer son aide.
Limaçon et caricoles
de Gwendoline Gamboa et Sylwia Szkiladz
Belgique, 7’, AnimationCe film nous conte l’aventure d’une petite limace qui cherche sa place dans un monde d’escargots. Dans un univers onirique, coloré et parfois cruel, elle va devoir s’affirmer.
Le Soleil chante
de Delphine Burrus
France, 4’05, AnimationIgnatus, sur son tricycle, se promène dans un paysage évoquant à divers moments un corps de femme. Il chante : « le soleil chante, les oiseaux brillent, l’herbe me sourit et la vie est verte ».
Bienvenue à Bric-à-Broc
de Amandine Gallerand et Matthieu Chevallier
France, 7’, AnimationMilo est un enfant, un chat de la ville vif, gai, aussi roublard que turbulent. Ses parents, dans l’espoir de le calmer, l’ont envoyé en colonie de vacances à la campagne.
Grand Prix
de Marc Ribu et Anna Solanas
Espagne, 7’15, AnimationCiel dégagé. Véhicules prêts à démarrer. Blas, Ivan et Hector prennent leur place. C’est le départ ! Prêt, partez…
Papa’s Boy
de Leevi Lemmetty
Finlande, 3’00, AnimationUne jeune souris rêve de devenir danseuse, mais sa famille désapprouve, jusqu’au jour où sa danse va sauver une journée.
Schlaf (Sleep)
de Claudius Gentinetta et Frank Braun
Suisse, 4’09, AnimationPlein cap à pleins poumons et à toute vapeur sur l’ultime repos. Une berceuse les yeux fermés pour sombrer en toute quiétude.
Ozo
de Alex Vial, Leslie Martin, Martin Brunet et Mathieu Garcia
France, 7’30, AnimationOzo, une créature étrange, se fait voler ses oeufs par Néné, une autruche légèrement folle. Ozo entreprend une mission dangereuse pour les récupérer.
Programme Éléphant d’or 2 (à partir de 7 ans)
Toutes les séances de ce programme : cliquez !
Téléchargez : la fiche élève et la fiche enseignant du Programme Eléphant d'Or 2
Frangin
de Geoffroy Moneyron
France, 5’40, Animation
Bisclavret
de Emilie Mercier
Belgique / France, 14’, AnimationUne dame, épouse d’un baron, s’aperçoit que son mari s’absente souvent et le questionne. Il lui avoue qu’il se dénude et devient Bisclavret. Transformé en loup-garou, il saccage, pille et tue. Effrayée, la dame révèle ce secret à un chevalier.
Packed Like Sardines (Elu Kilukarbis)
de Stella Salumaa
Estonie, 3’09, AnimationVivre, c’est parfois être serré comme des sardines. On est si proches les uns des autres qu’il est difficile d’exister, d’être soi-même.
The Changeling (Der Wechselbalg)
de Maria Steinmetz
Allemagne, 8’20, Animation
L’histoire d’un couple marié dont l’enfant a été remplacé par un petit troll.
Tchip Tchop
de Karim Ait Gacem et Eve Dufaud
Burkina Faso / France, 2’35, Prise de vue réelleDans la ville de Ouagadoudou au Burkina Faso, deux bandes d’enfants s’opposent.
Les Perdrix
de Catherine Buffat et Jean-Luc Gréco
France, 6’, AnimationUn homme ramène deux perdrix à sa femme. Il lui demande de bien les préparer pendant qu’il va inviter le chapelain pour les déguster entre copain.
Mwansa the Great
de Rungano Nyoni
Afrique du Sud, 23’, Prise de vue réelleAlors qu'il essaie de prouver qu'il est un héros, Mwansa commet l'impardonnable : il casse accidentellement la poupée en argile de sa grande sœur Shula. Il doit alors partir dans une quête, certes pour la réparer mais plutôt pour prouver qu'il est bien Mwansa le Grand.
Pinchaque, le tapir colombien
de Caroline Attia Larivière
Colombie / France, 5’07, AnimationPinchaque est une espèce de tapis, le plus grand mammifère terrestre natif d’Amérique Latine, découvert par deux scientifiques français au 19ème siècle lors d’une expédition en Colombie.
Un ogre
de Gérard Ollivier
France, 6’30, AnimationUn ogre, c’est moi, c’est vous : c’est la faim insatiable dévorant l’enfant qui est en nous. C’est demander, en quelques dessins, très simplement, ce que nous peuple d’ogres allons faire de nous.
Loft
de Gareth Chambers
Irelande, 5’30, Prise de vue réelleDans la banlieue de Dublin, un enfant joue au foot. Il dérange son vieux voisin qui a des pigeons voyageurs. Celui-ci en a assez et décide de donner une leçon à ce jeune garçon...
Des films pour tous
Une palette haute en couleurs pour un voyage au cœur d'une Belgique francophone très animée, aux histoires multiples et ludiques, ouverte sur des mondes réels et imaginaires !
Pour ce voyage en Belgique, Travelling vous propose :
Programmes de courts métrages
-
Animabelge 1
Dimanche 12 février - 11h00 - Cinéville Colombier - Durée 50' - À partir de 4 ans
de Guionne Leroy, 1998, France/Belgique, 5’30, Couleur
Le roi Arthur s’est perdu, son cheval s’est enfui, il est seul. Et voilà que tout ce qui l’entoure prend vie...
de Cecilia Marreiros Marum, 2003, France/Belgique, 8’, Couleur
Un petit garçon de cinq ans décide un jour de créer son bonhomme de neige.
de Gabriela Palacios, 2009, Mexique, 12’, Couleur, vostf
Jonas, cinq ans, s’apprête à suivre son premier cours de natation. Alors qu’il tente de fuir, il tombe dans le grand bain...
de Delphine Renard, 1998, Belgique, 4’30, Couleur
Il était une fois un petit garçon qui aimait se promener au pays des grenouilles... Ce film bucolique illustre Les Grenouilles de Steve Waring.
de Jean-Luc Slock et 35 enfants, 2004, Belgique, 8’30, Couleur
Max n’est pas un petit garçon comme les autres : il vit à l’envers, les pieds au plafond. Pas facile dans ces conditions d’aller à l’école !
de Florence Henrard, 1996, Belgique, 5’, Couleur
La rencontre d’une petite fille désobéissante et du grand méchant loup.
de Frits Standaert, 2010, Belgique, 7’30, couleur
Par une belle après-midi d’été, trois lièvres font la sieste au beau milieu de la jungle quand retentit derrière les feuillages un bruit étrange...
-
Animabelge 2
Mardi 14 février - 10h30 - Cinéville Colombier - Durée 1h09 - À partir de 7 ans
de Rémi Durin, 2005, Belgique, 5’, Couleur, vostfr
Un cinéma lors d'une projection, le pianiste accompagnateur fait son propre film.
de Lamya Amrani, Simon Elst, William Henne et Laurence Leplae, 2002, Belgique, 7’30, Couleur
Thomas regarde une adaptation consternante de Hansel et Grethel, dans un théâtre mécanique. Il en imagine une version plus délirante.
Film collectif, 2008, Belgique, 3’30, Couleur
Un film en papier découpé réalisé par onze enfants très gourmands !
de Arnaud Demuynck et Cecilia Marreiros Marum, 2009, France/ Belgique, 14’, Couleur
Dans le royaume bleu, tout est bleu. Pourtant, même si tout lui sourit, la princesse bleue a le blues.
de Delphine Renard et Delphine Cousin, 2008, Belgique, 15’, Couleur
L'histoire se déroule dans un ancien village de pêcheurs. La mer a disparu. Les hommes sont partis chercher du travail ailleurs.
de Louise-Marie Colon, 2000, Belgique, 3’05, Couleur
Une poule voit une vache sortir d’un oeuf !
de Éric Blésin, 2006, Belgique/France, 14’40, Couleur
Comme tous les jours, Gaspard se rend à l’école. Il voudrait pouvoir attirer l’attention de Léontine, mais sa timidité et sa maladresse lui semblent être des obstacles insurmontables...
de Collectif Caméra Etc., Animation, Belgique, 2010, 6’15, sans parole
Deux vieux amis vivent avec leur chatte. Autrefois, ils accompagnaient une chanteuse de Boogie-Woogie dont il ne reste plus qu’une image sur une affiche défraichie... À moins que la chatte n’en soit la réincarnation ?
Les longs métrages
de Jean Harlez, 1956 / 1970, Belgique, 1:16, Documentaire À partir de 6 ans
Toutes les séances de ce film : cliquez !
de Vincent Bal, Belgique, 1999, 1:27, VOSTF À partir de 10 ans
avec ides Meire, Charlotte De Ruytter, Peter Gorissen
Toutes les séances de ce film : cliquez !
de Vincent Patar & Stéphane Aubier, 2001, Belgique, 0:49, Animation À partir de 6 ans
avec Benoit Poelvoorde, Stéphane Aubier, Vincent Patar, Bouli Lanners (voix)
Toutes les séances de ce film : cliquez !
de Stéphane Aubier et Vincent Patar, 2009, Belgique, 1:15, Animation À partir de 6 ans
avec Stéphane Aubier, Bouli Lanners, Jeanne Balibar, Nicolas Buysse (voix)
Toutes les séances de ce film : cliquez !
d'Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, 2010, France, 1:10, Animation À partir de 6 ans
avec Dominique Blanc, Bruno Salomone, Jean Benguigui (voix)
Toutes les séances de ce film : cliquez !-
Vive la musique au cinéma !
PoPoPolska ! par Chapi Chapo et les petites musiques de pluie
Mercredi 8 février - 14h30 - Tambour - Tarif normal du festival
À partir de 4 ans - 40’ - Ciné concert d’instruments-jouets
Pour cette seconde création, les quatre musiciens adeptes de la "toy music" ont de nouveau bûché sur quatre courts métragesd’animation polonais, pour lesquels ils ont imaginé une bande son un brin mélancolique, parfois psychédélique, et même électronique...
En plus des traditionnels pianos-jouets, xylophones et boîtes à meuh, voici que débarquent dans l’orchestre un tout petit accordéon, une scie musicale, un vieux tourne-disque, une boîte à rythme très vintage et même une minuscule guitare électrique (qui sonne comme une grande).
Ces films, dont les héros sont un éléphant multicolore, une jeune femme rêveuse, un petit chien qui cherche des copains, ou encore le bouton outsider d’une boîte à couture, nous parlent, notamment, de différence et d’intolérance. : Une aventure en rayures (1960 / 11’) d’Alina Maliszewska (Przygoda w paski en VO) - Milenka (2001 / 4’) de Joanna Jasinka (Milenka en VO) - Rexie le polyglotte (1967 / 10’) de Lechoslaw Marszalek (Reksio poliglota en VO) - Boutons (1964 / 7’) de Teresa Badzian (Guzik en VO)
Coproductions : Festival International du Film de La rochelle, Festival Travelling BRUXELLES & Junior / Clair Obscur, L’Armada Productions
Partenariats : Institut Polonais (Paris), Espace Culturel Le Carré Amelot (La Rochelle)
Soutien : SacemProgramme de courts métrages bretons
Les « grands enfants » de la société de production Vivement lundi ! nous offrent un florilège de leurs créations : Le Petit dragon, Bienvenue à Bric à Broc, Petits joueurs… et nous dévoileront leurs secrets de fabrication. Du cinéma d'animation ludique pour les grands et les petits joueurs.
À l'issue de la séance, Vivement Lundi ! et Clair Obscur lancent un appel à concours de scénario pour la série Petits joueurs, ouvert aux enfants : chacun devra imaginer le sport le plus farfelu et l'épreuve olympique la plus délirante
Téléchargez la plaquette explicative !
Découvrez le pilote de la série Petits joueurs
La séance de ce programme : Mardi 14 février - 10h00 - Liberté
de Bruno Collet, 2009, France, 8'15, Animation
L'esprit du dragon se réincarne dans le corps d’une petite poupée enfermée dans sa boîte depuis 35 ans. Avec assurance, le jouet en caoutchouc part à la découverte du monde hors d’échelle qui l’entoure.
d'Amandine Gallerand et Matthieu Chevallier, 2011, France, 7', Animation
Milo est un enfant, un chat de la ville vif, gai, aussi roublard que turbulent. Ses parents, dans l'espoir de le calmer, l'ont envoyé en colonie de vacances à la campagne.
de Bruno Collet, France, 2011, 1'30
Good evening London ! Dans quelques minutes, vous allez pouvoir assister à une nouvelle épreuve des JO d'été. Le soleil brille sur Nothing Hill et, comme chaque jour, la compétition devrait se dérouler dans un état de fair-play on...
