Dimanche 5 février - 16h00 - Champs libres // Salle de conférences Hubert Curien

Présentation : Tom Fassaert, le premier invité du festival Travelling, accompagnera son film aux Champs Libres avec Comptoir du Doc
 

L'ange de Doël de Tom Fassaert (Belgique, 2011, 1h16) 

À 75 ans, Émilienne refuse de quitter Doël, en Belgique flamande. Le village, coincé entre la centrale nucléaire et le port d'Anvers, doit être démoli pour élargir le port. Peu à peu, Émilienne voit sa ville prendre des allures de ville fantôme. 
 

La projection sera suivie d'un débat avec le réalisateur. 
Réservation conseillée au 02 23 40 66 00.

Mercredi 8 février - 15h00 - Liberté // L’Étage

Présentation : Le Dossier B par François Schuiten et Benoît Peeters

Avant le film Le Dossier B (15h30)

Le Dossier B, à l’origine c’est un livre, devenu un film dans lequel une secte composée d’hommes politiques et d’architectes influents détruirait Bruxelles pour édifier une ville utopique. Une incroyable enquête à la fois journalistique, historique et policière que vous présenteront ses auteurs François Schuiten et Benoît Peeters.

Mercredi 8 février 2012 - 18h00  - Centre d'information sur l'urbanisme, 14 rue Le Bastard

Conférence-débat « Bruxelles : les défis territoriaux d'une mini-ville mondiale» avec Jean-Marie Halleux, professeur de géographie à l'Université de Liège

Art nouveau et gratte-ciel de verre ; quartier diplomatique et population paupérisée : Jean-Marie Halleux aborde les nombreuses tensions entre vie quotidienne et stratégies d’internationalisation de la métropole belge.

Mercredi 8 février - 18h00 - Liberté // L’Étage 

Leçon de cinéma: Jaco Van Dormael

Avant d'être le cinéaste à l'âme et l'imagination d'enfant, Jaco van Dormael fut un temps clown au Big Flying Circus puis metteur en scène de théâtre. Mais avec un univers visuel aussi débordant, pas étonnant que l'artiste s'intéresse au cinéma, qu’il débute en parallèle. Cette leçon d’image questionnera, la carrière de ce grand cinéaste en sa présence et fera le point sur son style original et ses thèmes de prédilection.

Animée par Hussam Hindi, enseignant de cinéma

Jeudi 9 février - 16h00 - Liberté // L’Étage 

Rencontre-conférence « L’effervescence du cinéma belge francophone depuis 1991 » par Louis Héliot, conseiller cinéma au Centre Wallonie Bruxelles à Paris

à la suite du film Le cinéma belge, Portrait de groupe en l'absence du ministre (15h00)

En quelques années, le volume et la qualité de la production cinématographique belge francophone de Wallonie et de Bruxelles, mais aussi flamande, ont modifié la place du cinéma belge en Europe et dans le monde. Les prix obtenus dans les festivals internationaux en sont une des preuves. Une proportion étonnante pour un si petit territoire... Mais le cinéma belge a-t-il un secret ?  

Jeudi 9 février – 18h00 – Liberté // L’Étage

Leçon de cinéma - Rions belge

L’envie de faire rire au cinéma est aussi vieille que le cinéma lui-même et s’est immédiatement appuyé sur d’autres formes de spectacles qui utilisaient déjà les ressorts de la comédie de façon très élaborée. Cette conférence tentera, de faire une rapide et non-exhaustive généalogie de son histoire et abordera la question du rire belge. Y a-t-il un humour spécifiquement belge? Quels sont les grands films et acteurs comiques belges ?

Animée par Hussam Hindi, enseignant de cinéma

Jeudi 9 février - 18h30 - Café des Champs Libres

Rencontre : Un pays peut-il fonctionner sans gouvernement ? avec Pascal Delwit, professeur de science politique à l’Université libre de Bruxelles (ULB)

541 jours de crise avant de voir s’installer un gouvernement de compromis : un record ! Invité par Travelling Bruxelles et le musée de Bretagne, Pascal Delwit, professeur de science politique à l’Université libre de Bruxelles, revient sur cet épisode sans précédent.

En partenariat avec les Champs Libres

Jeudi 9 février - 20h30 - Les Champs Libres

Rencontre : Jeune, photographe et indépendant avec Marin Hock

À l’issue du Photorama « Bruxelles Traversée »

En partenariat avec les Champs Libres, réservation conseillée : 02 23 40 66 00                    

Vendredi 10 février – 14h30 – Champs libres // Salle de conférences Hubert Curien

Rencontre & débat : À la découverte de Pic Pic André et de Panique au village avec Stéphane Aubier et Vincent Patar

Vincent Patar et Stéphane Aubier se sont rencontrés à l'École d'animation de La Cambre à la fin des années 80 et ne se sont plus quittés pour créer des films qui mêlent joyeusement animation 2D, papier découpé, figurine de plasticine, animation en stop motion. Ils évoqueront leur parcours, les différentes techniques et reviendront notamment sur les aventures de Pic Pic André et de Panique au village.

En partenariat avec les Champs Libres, réservation conseillée : 02 23 40 66 00

Vendredi 10 février - 15h00 / 0h30 -  Liberté // L’Étage

Journée Les Flibustiers belges

Hommage au cinéma flibustier belge avec Noël Godin

Illustrant la profession de foi d’Alfred Jarry - “le bon goût, Monsieur, nous l’emmerdons” -, une sélection de courts brûlots malotrus faisant espièglement la nique aux convenances sociales et aux codes cinématographiques.

15h00 :  Que qui peut puisse ! de Geoffroy Le Grelle, 2000, 56’. Un documentaire axé sur l’épopée des attentats pâtissiers, raconté et développé par Noël Godin.

19h00 : Carte blanche à Noël Godin

• Petit florilège de Jean-Jacques Rousseau, 2012, 10’. Conçu spécialement pour le festival Travelling, un cocktail de fragments des films délirants du grand croquemitaine de la série Z siphonnée belge.
• Les Cahiers du cinéma de Noël Godin, 1972, 16’. Un ready-made stupéfiant chapardé aux services de propagande de l’armée belge
• Perturbation de André Stas, 1999, 3’. Un happening hilarant du collagiste pataphysicien
• Les Aventures de Bernadette Soubirous de David Mc Neil, 1971, 16’. Un pastiche frappadingue des serials muets fricassés par le chanteur, parolier et romancier dégingandé bien connu.

La journée continue avec une Conférence-débat-one man show avec Jan Bucquoy... Plus d'info, voir page "En soirées".

Vendredi 10 février – 18h30 - la Cantine Numérique

Vendredi 10 février – 19h30 – Cinéville Colombier

Rencontre : Le combat de Patrice Lumumba est il toujours d'actualité?

À la suite de Spectres de Sven Augustijnen

Lumumba et Spectres, deux films projetés à Travelling, nous font revivre les derniers moments du leader indépendantiste Patrice Lumumba et questionnent la responsabilité du gouvernement belge de l’époque. Son combat est-il d’actualité ? une question posée par le Mouvement de la Paix (Rennes), ACB (Angola Congo Bretagne), le collectif "Amani Leo", et VREDE, mouvement pacifiste belge.

Samedi 11 février - 16h - Liberté // L’Étage 

Rencontre - Dédicace avec Frédéric Sojcher à l'occasion de la sortie de son ouvrage " Le manifeste du cinéaste" (Edition Klincksiek/Nov. 2011)

En partenariat avec la librairie Le Failler 

Il explore les coulisses du 7^e art et défend un « cinéma de cinéastes » : les liens entre scénariste et réalisateur, la direction d’acteur… le cocktail entre ambitions artistiques et contraintes économiques est explosif et les défis pour faire exister un film singulier sont de plus difficile à relever…

Ce sera également l'occasion de parler de ses autres ouvrages,  "L'art du scénario" et "Pratiques du cinéma" dont une partie est consacrée aux enjeux du cinéma belge.

Samedi 11 février - 17h - Liberté // L’Étage 

Rencontre-conférence : Identités belges par Pierre Duculot, cinéaste, journaliste et secrétaire général de Wallonie Image Production

À la suite de Quand j’étais belge de Luc de Heusch (15h00)

Dans son film, Luc de Heusch, anthropologue et cinéaste, se questionne sur l’identité belge. Qu’en est–il au cinéma ? Les personnages des films sont-ils wallons, flamands, d'ailleurs ? L'appartenance belge du film est-elle revendiquée, affirmée, assumée ou cachée. Les films s'affichent-ils belges, ou flamands, ou francophones ? Interrogation cinématographique au cœur de l’actualité.

Samedi 11 février - 17h - Liberté // L’Étage 

Rencontre et signature autour du Scénario d’une nouvelle avec l’écrivain Thomas Gunzig

Le festival Travelling a sélectionné un des jeunes écrivains les plus doués de la littérature belge : Thomas Gunzig. La nouvelle choisie, La vie sans ligne d’horizon, est éditée par le Castor Astral dans le recueil A part moi personne n’est mort.

Dimanche 12 février – 16h00 – Liberté // L’Étage

Rencontre : Un film engagé avec Lydia Chagoll, cinéaste

À la suite du film Combattre pour nos droits de Frans Buyens (15h00)

Retour sur l’histoire d’un film symbole par Lydia Chagoll, étroite collaboratrice de Frans Buyens et combattante pour les droits de l’homme
 

Dimanche 12 février - 18h00 - Liberté // L’Étage 

Leçon de cinéma: Fiona Gordon, Dominique Abel et Bruno Romy

Prenez un peu de Prévert, un peu de Tati et de Méliès, un soupçon d’humour nordique à la Kaurismaki, et vous aurez une petite idée d’à quoi ressemble le cinéma d’Abel, Gordon et Romy… ce trio improbable, de “gueules” autant cinégéniques que pensantes, incarne un cinéma complétement fou, absurde, enchanté, burlesque et inventif. Cette leçon d’image donnera la parole à nos trois invités et tentera de décortiquer, images à l’appui, leur univers filmique si particulier.

Animée par Hussam Hindi, enseignant de cinéma

Lundi 13 février - 14h / 20h Liberté // L’Étage

Journée : Bruxelles, déconstruction et reconstruction chronique, Carte blanche au cinéma Nova

Ouvert dans une ancienne salle de cinéma laissée à l'abandon en plein centre de Bruxelles, le Nova s'est toujours intéressé aux questions urbaines. Par le biais du Plein OPENair, un festival itinérant consacré chaque été aux mutations sociales et urbanistiques, et par des programmations spéciales, comme cette carte blanche sur la démolition-reconstruction chronique de Bruxelles. Chacun des quatre programmes de films sera suivi d'une rencontre sur l'histoire urbanistique et architecturale de la ville, la « bruxellisation », la démocratie urbaine et citoyenne, le rôle des comités de quartier... Des rencontres animées par Gwenaël Breës, responsable du Nova, avec Victor Brunfaut, architecte et Pierre Meynaert, chargé de mission en urbanisme pour Inter-Environnement Bruxelles.

Mardi 14 février – 16h00 – Liberté // L’Étage

 Rencontre : Quand les habitants filment leur ville avec Gwenaël Breës, co-animateur des Ateliers urbains. 

À la suite du film Ateliers urbains # 1 Flagey (15h00)

Réalisé par des habitants du quartier, le film Flagey est la première étape des Ateliers urbains, organisés depuis 2009 par le Centre Vidéo de Bruxelles (CVB) et Plus Tôt Te Laat (PTTL) dans plusieurs quartiers de la ville. Une expérience de cinéma citoyen que nous dévoilera Gwenaël Breës, co-animateur du projet.

De nombreuses villes du monde sont immédiatement identifiables au cinéma : la Tour Eiffel et les quais de la Seine pour Paris, la Statue de la Liberté ou l’Empire State Building pour New York ; le Golden Gate de San Francisco ; la Place rouge pour Moscou ; Big Ben et les quais de la Tamise pour Londres… Mais pour Bruxelles ? Le Manneken-Pis ? La Grand’Place ? L’Atomium ? Le Palais de Justice ? La Place Royale ? Le Parlement européen ?

Si Bruxelles ne se laisse pas facilement enfermée dans une représentation symbolique unique, c’est parce qu’elle est multiple. Chacune des dix-neuf communes qui la composent contiennent une part de son identité, témoins de son évolution architecturale et de son ouverture démographique au monde.

Dans les premières années du cinématographe, c’est le Bruxelles ancien et populaire, celui des Marolles, toujours sauvegardé près de la Place du Jeu de Balles, qui sert de décors extérieurs. Où les comédiens laissent chanter leur accent brusselaere. Après la Seconde guerre mondiale, les rares films qui se tournent à Bruxelles restent dans le centre ville, près de la Bourse et de la Grand’Place, mais sans magnifier les décors naturels. C’était un temps où la restauration et la préservation des bâtiments anciens n’était pas une préoccupation nationale.

Une grande partie de la production cinématographique belge est alors constituée de films documentaires d’auteurs, qui se concentrent sur une réalité sociale, rurale et ouvrière, rarement citadine. Quant au cinéma de fiction, il s’ancre aussi loin de la capitale, s’ouvrant vers des horizons plus vastes, comme sur la côte de la Mer du Nord, dans les plaines wallonnes ou les forêts ardennaises.

Toutefois, Bruxelles reste terriblement cinégénique comme le prouve le nombre croissant de tournages de longs métrages belges et étrangers depuis le milieu des années 2000. Bruxelles fourmille de trésors architecturaux, publics et privés ; les appartements y sont plus vastes qu’à Paris et les conditions de vie y demeurent plus agréables qu’ailleurs. Ce qui en fait une capitale occidentale quasi-universelle.

Cependant, il existe bien quelques films complètement bruxellois comme le prouve la programmation du Festival Travelling qui ne s’y est pas trompé en choisissant le tramway jeune et bleu comme emblême, pour mieux serpenter dans Bruxelles la Belle.

Louis Héliot : Conseiller cinéma / Centre Wallonie-Bruxelles / Janvier 2012

Les longs métrages

Y a-t-il un cinéma belge dans la salle ? Flamand ? Wallon ? Belge ? Le cinéma d’outre Quiévrain a-t-il une identité ? Ou est-il aussi protéiforme que la vie politique du plat pays ? Si le cinéma francophone glane de nombreux prix, il existe une forte émergence du cinéma flamand de qualité.

Une certitude : les multiples personnalités qu’il regroupe, des deux côtés de la caméra, lui insufflent une réelle vitalité et en font un cinéma inclassable, tour à tour ancré dans les réalités sociales ou poétique, loufoque, surréaliste et en décalage permanent. Humain, honnête, libre, le cinéma belge est tout, sauf formaté.

Et n'oublions pas que le cinéma belge a une histoire. A découvrir le texte de Louis Héliot : Repères d'une histoire du cinéma belge
 

Toutes les séances de cette section : cliquez !
 

C’est entendu, la Belgique est une incontournable terre de bande dessinée. Certes, mais pas que… L’image animée y a aussi trouvé un fertile terreau créatif, avec un précurseur comme Raoul Servais (Palme d’or en 1979 avec Harpya), réalisateur de Taxandria, auquel participa François Schuiten, ou la dernière génération de réalisateurs (Patar et Aubier, L’Enclume), les écoles (La Cambre, Kaask) et diverses structures (Zorobabel, les Films du Nord, Caméra, etc). Travelling propose de découvrir les visages de l’active animation belge d’aujourd’hui.

Pic Pic André et leurs amis de Stéphane Aubier et Vincent Patar

Belgique, 2001, 49'

Pic Pic est un cochon magique et serviable, tandis qu'André est un mauvais cheval. Coboy est son meilleur ennemi. Retrouvez-les en compagnie de leurs amis déjantés au travers de 7 courts métrages.

Toutes les séances de ce film : cliquez !

Panique au Village de Stéphane Aubier et Vincent Patar

Belgique, 2009, 1:15

Cow-Boy et Indien veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval. Ils commandent un barbecue à faire soi-même sur Internet, mais la commande dérape et ils se font livrer 50 millions de briques. Amour, aventure et émotion... Du centre de la Terre au Pôle Nord en passant par l'Océan Atlantique.

Toutes les séances de ce film : cliquez !

Nous avons commencé à mettre en  place notre univers de Pic Pic André à la fin des années 80, dans cette école des arts visuels de « La Cambre ». Au début, pour nous, l’animation c’était très flou... Même les 24 images par seconde ne voulaient rien dire...  Alors on a regardé ce que bricolaient les autres étudiants autour de nous, comme par exemple Rémi Belvaux. Ses deux films d’animation nous ont totalement bluffés, parce que dans ces deux minutes, il y avait l’essentiel : la technique, le rythme, l’humour, la surprise... On aurait presque pu dire la même chose pour les films de Guionne Leroy, de Kim Keukeleire ou de Vincent Lavachery, tous ces étudiants qui nous ont accompagnés et influencés. Et puis, il y a les autres, mais aussi ceux qui ont créé des films dans les ateliers indépendants comme Zorobabel, ou dans les écoles de l’autre communauté comme Sint-Lukas... Sans oublier, bien évidemment, toutes les différentes découvertes dans les festivals... Voici donc une partie visible de l'iceberg qui nous a nourris...

Vendredi 10 février - 22h00 - Gaumont
Mardi 14 février - 16h15 - Tambour

Si Panique au Village figure « l’animation punk », l’Atelier L’enclume est le versant « rock 'n roll ». La scène Bruxelloise est en pleine effervescence lorsque Constantin Beine, Rémi Durin, Paul Jadoul et Jérémie Mazurek débarquent en 2007. Avec le clip de Gentle Storm, du groupe belge Hooverphonic, ils chamboulent le paysage télévisuel. Via le producteur, Arnaud Demuynck, toujours à l’affût de nouveaux talents, ils signent après 8 mois de travail, le court métrage De si près qui rafle les prix. Entre 2008 et 2011, l’atelier participe à un nombre croissant de projets de courts et de longs métrages : La femme à cordes, Une vie de Chat, Zarafa, Black Diamond, Une boîte de Sardines… Récemment, l’Atelier l’Enclume s'est vu confier la réalisation des séquences en pâte à modeler pour la série La minute du Chat, de Philippe Geluck. L'Atelier collabore par ailleurs avec le festival d’animation bruxellois Anima, partenaire du focus que Travelling leur offre.

Toutes les séances du Studio l'Enclume : cliquez !

Chromophobia de Raoul Servais

Belgique, 1965, 10'

Les légions grises envahissent le monde de la couleur avec l'intention d'imposer la domination totale du noir-gris-blanc. Mais une fleur résiste ?

Toutes les séances de ce court métrage : cliquez
(en ouverture du long métrage La Promesse)

Papillons de Nuit de Raoul Servais

Belgique, 1998, 8'

Un papillon de nuit virevolte dans une gare de banlieue. Hommage au peintre surréaliste belge Paul Delvaux.

Toutes les séances de ce court métrage : cliquez !
(en ouverture du long métrage Taxandria)

Quand la Belgique est sous occupation espagnole ; quand la Wallonie est vue comme un eldorado pour les flamands et les émigrés italiens ; quand Lumumba mène le Congo belge vers l'indépendance ; quand un cinéaste parle de son identité belge au passé : Travelling revient sur des moments forts qui ont jalonné l'histoire de la Belgique et donne quelques clefs pour mieux connaître notre voisin.

Pamphlet social : Henri Storck, père du cinéma documentaire belge, fut le premier à ouvrir la tradition d’un cinéma engagé. Vingt ans plus tard, Paul Meyer s’engagea dans un cinéma réaliste et poétique. Tous deux ont inspiré de nombreux cinéastes : Frans Buyens, Patric Jean et, bien entendu, les frères Dardenne.

Portrait satirique : Jacques Feyder est belge, comme Claudio Pazienza. Leurs cinémas respectifs sont à des années lumières les uns des autres, mais ils révèlent néanmoins des œuvres singulières et hautement cinématographiques. Le premier nous offre une farce, tandis que le second milite pour un cinéma du gai savoir.

Histoire revisitée : Tandis que Luc de Heush, anthropologue et réalisateur, revient sur 150 ans d’histoire belge dans Quand j’étais belge, et La Terre promise rappelle à la Flandre un passé douloureux. Pour revivre les derniers moments du Congo colonisé, ne manquez pas Lumumba de Raoul Peck et découvrez Spectres de Sven Augustijnen, qui réécrit une page sombre de l’histoire coloniale belge.